- Home
- Anime
- C
- Chouyaku Hyakunin Isshu: Uta Koi
- Love Letter from Nanika? - Love Letter from Something?
Love Letter from Nanika? |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
KISU kurai wa shite ageru Sonna koto dekirukai? Asobi no tsumori nara mezawari da jama wa shinaide | I'll be willing to give you at least a kiss Can you even do such a thing? If you intend to play around You're an eyesore, don't get in my way |
Nan no omote nashi mo dekimasen ga chotto ukiyo de odorimasenka? Dareka ga itteta meisou TORANSU ni hikkakari mo shinaide Utai nagara kimi to yaritori shita kotoba imademo... | I am unable to provide any hospitality but would you be willing to dance with me in this transient world for a while? Don't be entranced by the meditations that someone spouted Even now the banter we shared while singing still... |
Love letter from kimi ga nokoshita namida narikeri | The love letter from you left behind tears or so it's said |
Oshitsubusareru toki mo aru Nagedashitai hodo aru ibara wo furi hodoki Itoshisa mo, uta ni takushite | There still will be times where I'll be crushed I untangle myself from an abundant amount of rose thorns that make me want to throw it all away Even preciousness, so I'll entrust it to my poems |
Love letter from kimi ga nokoshita namida narikeri Love letter from kimi no omowaseburi na kotoba Afuredashita kanjou ni kizuitenai FURI shitanda | The love letter from you left behind tears or so it's said The love letter from your suggestive words I pretended not to notice these overflowing feelings |
Love letter from nanika wa ano hi no namida narikeri | The love letter from someone contains the tears from that day or so it's said |
Nan no omote nashi mo dekimasen ga chotto soba ni ite kuremasenka? Dareka ga itteta meisou dake kono shibari wo nukedashite Utai nagara kimi to yaritori shita basho wa imademo... | I am unable to provide any hospitality but would you be willing to stay by my side a while? Only the meditations that someone spouted managed to slip out of this shackle The place where we shared banter while singing is even now... |
Transliterated by Leea
Translated by Fiction
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here