Kaze no Okurimono
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Yume wo shinji Take a chance Anata dake ni todoku Kaze ni notte to the sky | I'll believe in my dreams and take a chance I'll ride to the sky On a wind that'll reach you only |
Azayaka ni omoide wo tadoru far away kanjite ne | Is vividly retracing my memories far away. Please, feel them. |
Tokimeku deai wa kaze no naka Break out hora Hajikeru omoi wa futari dake no mono na no | Our heart-throbbing meeting will happen amidst the wind Break out, look, Our bursting feelings belong to just the two of us. |
Meguriaeta Happy time Futari dake no PARADAISU Sagashiteiku itsumo | Being able to reunite with you was such a happy time Let's always go in the search Of our paradise for just the two of us |
Natsukashii anata no koe ga kikoeru dakishimete | I feel nostalgic, as I can hear you voice. Please, embrace me. |
Setsunai omoi wa kaze no naka Take me saa Tooku e nanairo no kaze ni nori tobitasu | My heartrending sorrows are amidst the wind Take me, come on, Far way, riding and soaring on the multicolored wind (1) |
Tokimeku deai wa kaze no naka Break out hora Hajikeru omoi wa futari dake no mono na no | Our heart-throbbing meeting will happen amidst the wind Break out, look, Our bursting feelings belong to just the two of us. |
(1) The Japanese lyrics use "Nanairo no kaze", lit. "The seven colors of the rainbow-colored wind". For a better translation flow, I chose to go with the simpler "multicolored wind" route.
Translated and transliterated by AceNoctali
http://www.pixalgo.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here