Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni
While I'm Still by Your Side

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: Ending Theme 2

Performed by: Fujikawa Chiai
Lyrics by: Fujiwaka Chiai & Takahashi Hana
Composition and arrangement by: Fujinaga Ryuutarou

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com kayoinareta  itsumo no michi misugoshisou na  hana ga yurete atarimae to omoikomi doredake no taisetsu na mono ni kidzukazu ni ita n darou	Lyrics from Animelyrics.com On the same-old path that I'm so used to walking down, Flowers that could easily be missed sway Just how many important things Have I taken for granted And not realised?
Lyrics from Animelyrics.com itsuka awa no you ni  atashi mo anata mo kirei ni kiete nakunaru no semete sono hi made  wagamama wo kiite demo ienai ya iesou ni nai ya aa	Lyrics from Animelyrics.com One day, just like the foam of the waves, both you and I Will vanish clean off this planet But please indulge in my selfish wishes, at least until that day comes But I can't say that... There's no way I could bring myself to... Ah
Lyrics from Animelyrics.com atashi ga tonari ni iru uchi ni ai wo motto  atashi ni kudasai yokubari de gomennasai anata no ai ni oboretai atashi ga tonari ni iru uchi ni ai wo motto  atashi ni kudasai afureru you na omoi de anata wo tsutsumikomitai no	Lyrics from Animelyrics.com While I'm still by your side Please give me more of your love I'm sorry that I'm so greedy But I want to drown in your love While I'm still by your side Please give me more of your love I want to envelop you In my overflowing feelings for you
Lyrics from Animelyrics.com ame ni furare  ikiba nakushi nan no batsu? to  sora wo niramu tsuitenai ya tte  sou darekare nikunde kimi ni kidzukazu ni  nasakenai na	Lyrics from Animelyrics.com Rained down upon and having lost a place to go, I glare at the sky-- "what am I being punished for?" Whatever, this just ain't my lucky day-- in this way I resented everyone in my sight Without realising that you were there-- how pathetic of me [1]
Lyrics from Animelyrics.com netami urami tsurami kuso mitai na uso subete ga kiete nakunarya ii nani wo shinjireba? nani mo shinjinai mou shinjirareru mono nante nai yo Oh	Lyrics from Animelyrics.com Jealousy, grudges, suffering And these shitty lies-- They should all just disappear! Just what should I believe in? I won't believe in anything-- There's no longer anything left That I can believe in Oh
Lyrics from Animelyrics.com anata ga tonari ni iru uchi ni ai wo motto oshiete kudasai yokubari de gomennasai anata no ai ni oboretai anata ga tonari ni iru uchi ni ai wo motto oshiete kudasai afureru you na omoi de anata wo tsutsumikomitai no	Lyrics from Animelyrics.com While you're still by my side Please show me More of your love I'm sorry that I'm so greedy But I want to drown in your love While you're still by my side Please show me More of your love I want to envelop you In my overflowing feelings for you
Lyrics from Animelyrics.com anata ga warau  warau anata ga waratteru sono riyuu ga atashi dattara ii noni na anata ga nagasu  nagasu sono namida no wake mo zenbu atashi ga riyuu dattara ii noni na aa	Lyrics from Animelyrics.com You smile, smile You are smiling If only The reason for that Was me If only the reason For the tears That you weep on and on Was entirely Me Ah
Lyrics from Animelyrics.com atashi ga tonari ni iru uchi ni ai wo motto  atashi ni kudasai yokubari de gomennasai anata no ai ni oboretai atashi ga tonari ni iru uchi ni ai wo motto  atashi ni kudasai afureru you na omoi de anata wo tsutsumikomitai no	Lyrics from Animelyrics.com While I'm still by your side Please give me more of your love I'm sorry that I'm so greedy But I want to drown in your love While I'm still by your side Please give me more of your love I want to envelop you In my overflowing feelings for you

[1] - The "you" in this line (kimi) is not the same "you" as in the rest of the song (anata) indicating the perspective has changed for those two verses before reverting back to the original perspective in the chorus.

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!