| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comAsa o matteiru kousaten ga mayoikonda suteneko o daiteiru
Aka to ao to kiiro sore wa tada yasashii
Akegata sugi ni furiyanda kosame ga tsukutta mizu no SUKURIIN ga
Kawaku sono toki made sore wa tada yasashii
| Lyrics from Animelyrics.comAn intersection waiting for morning is embracing a lost stray cat
Red and blue and yellow, that is simply gentle
Stopping after dawn, the misty rain created a screen of water
Until the time it dries, that is simply gentle
|
Lyrics from Animelyrics.comSonna chiisana guuzen yori mo kimi ga soko ni iru koto ga
Chiisai hazu ga nai to omoun da atarimae nanda kedo
| Lyrics from Animelyrics.comMore than small coincidences, the fact that you were there
I believe it can't be a small thing, though that's obvious.
|
Lyrics from Animelyrics.comDare mo inai to kanashii koto deshou
Saa hi no ataru basho e deteoide
Kimi ga omou hodo sekai wa kurakunain da yo
Hontou wa wakatteru to omou kedo
| Lyrics from Animelyrics.comIf nobody is here, that's a sad thing
Now, come out to a sunny place
You may believe to an extent that the world is not joyful
But I think you already know
|
Lyrics from Animelyrics.comAsa o oidashita kousaten ga mayoikonda dareka to hanashi o suru
Aka to ao to kiiro sore wa tada yasashii
Hito ni wa ienai himitsu yori mo hito ni wa ienai to iu koto ga
Zutto kimi o kurushimeteku tabun sonna hanashi
| Lyrics from Animelyrics.comAn intersection driving out the morning is talking to a lost someone
Red and blue and yellow, that is simply gentle
Rather an untellable secret, it's better to say that I can't say it
Forever hurting you, it's probably such a tale
|
Lyrics from Animelyrics.comSuterareta ka douka nante sa suteta hou ga kimeru koto
Ima made yori zutto jiyuu ni nareta dake no koto desho
| Lyrics from Animelyrics.comAbandoned, somehow the decision was discarded,
Until now, the idea of just becoming free forever
|
Lyrics from Animelyrics.comDare mo inai to kanashii koto deshou
Saa hi no ataru basho e deteoide
Kimi o komaraseru ikutsuka no dekigoto mo
Kinou izen no guuzen nanda yo
| Lyrics from Animelyrics.comIf nobody is here, that's a sad thing
Now, come out to a sunny place
Though a few events may trouble you,
They're no more than incidents of yesterday's past
|
Lyrics from Animelyrics.comDare mo inai to kanashii koto deshou
Saa hi no ataru basho e deteoide
Kimi o komaraseru ikutsuka no dekigoto mo
Kinou izen no guuzen nanda yo
| Lyrics from Animelyrics.comIf nobody is here, that's a sad thing
Now, come out to a sunny place
A few events may trouble you
They're no more than incidents of yesterday's past
|
Lyrics from Animelyrics.comHontou wa wakatteru to omou kedo
| Lyrics from Animelyrics.comBut I think you already know
|
