Performed by RADWIMPS feat. Toko Miura
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsora tobu hane to hikikae ni
tsunagiau te wo eranda bokura
sore demo sora ni miserarete
yume wo kasaneru no wa tsumi ka?
| Lyrics from Animelyrics.comIn exchange for wings to fly in the sky
We chose hands to join them together
Even so, we were enchanted by the sky
Is it a sin to pile up our dreams?
|
Lyrics from Animelyrics.comnatsu wa aki no senaka wo mite
sono kao wo omoiukaberu
akogare na no ka, koi na no ka
kanawanu to shitte inagara
| Lyrics from Animelyrics.comSummer stares at autumn's back
And is reminded of its face
Knowing that be it yearning or love
Both are impossible
|
Lyrics from Animelyrics.comtooriame ga tooriame to
komorebitachi ga komorebi to
nanoru zutto zutto zutto mae kara
anata wa anata de itan daro
| Lyrics from Animelyrics.comRain showers are called rain showers
Sunbeams are called sunbeams
And since long, long, long before that
You have been yourself
|
Lyrics from Animelyrics.comjuuryoku ga nemuri ni tsuku sennen ni ichido no kyou
taiyou no shikaku ni tachi bokura kono hoshi wo deyou
| Lyrics from Animelyrics.comToday is the day that comes once every 1000 years when gravity falls asleep
So let's stand on the sun's blind spot and leave this planet
|
Lyrics from Animelyrics.comkare ga me wo samashita toki tsuremodosenai basho e
"see no" de daichi wo kette koko de wa nai hoshi e
| Lyrics from Animelyrics.comWhen he wakes up, towards a place we won't be able to return from
Kick the earth at the count of three, towards a planet that's not here
|
Lyrics from Animelyrics.comikou
| Lyrics from Animelyrics.comLet's go there
|
Lyrics from Animelyrics.comnatsukaze ni aseru kokoro ga
natsu wo sara ni haya okuru yo
memagurushii keshiki no naka
kimi dake ga tomatte mieta
| Lyrics from Animelyrics.comA heart rushed by a summer cold
Will bid farewell to summer even faster
Inside the bewildering scenery
Only you looked stationary
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi to deatta ano hi kara
patari to yoru yume wa yanda yo
tsuchi no naka de machikogareta
kanaeru sono toki wa ima da
| Lyrics from Animelyrics.comSince that day when I met you
My nights and dreams stopped abruptly
Inside the earth, I longed for
The granted moment, which is now
|
Lyrics from Animelyrics.comjuuryoku ga nemuri ni tsuku sennen ni ichido no kyou
hanabi no oto ni nose bokura kono hoshi wo deyou
| Lyrics from Animelyrics.comToday is the day that comes once every 1000 years when gravity falls asleep
So let's ride the sound of the fireworks and leave this planet
|
Lyrics from Animelyrics.comkare ga me wo samashita toki tsuremodosenai basho e
"see no" de daichi wo kette koko de wa nai hoshi e
| Lyrics from Animelyrics.comWhen he wakes up, towards a place we won't be able to return from
Kick the earth at the count of three, towards a planet that's not here
|
Lyrics from Animelyrics.comikou
| Lyrics from Animelyrics.comLet's go there
|
Lyrics from Animelyrics.commou sukoshi de unmei no mukou
mou sukoshi de bunmei no mukou
mou sukoshi de unmei no mukou
mou sukoshi de...
| Lyrics from Animelyrics.comWe're almost beyond destiny
We're almost beyond civilization
We're almost beyond destiny
We're almost...
|
Lyrics from Animelyrics.comyume ni bokura de ho wo hatte
kitaru beki hi no tame ni
yoru wo koe
iza kitai dake mantande
ato wa dou ni ka naru sa to
kata wo kunda
| Lyrics from Animelyrics.comWe set sails in our dreams
For the sake of the days to come
We pass through the night
Our anticipation is enough to fill up our tanks
Saying "somehow things will turn out fine after this"
We put our arms around each other's shoulders
|
Lyrics from Animelyrics.comkowakunai wake nai demo tomannai
pinchi no sakimawari shitatte bokura ja shou ga nai
bokura no koi ga iu koe ga iu
| Lyrics from Animelyrics.comThere's no way we're not scared, but we won't stop
Even if we've anticipated the incoming crisis, we can't do anything about it
Our love says, our voices say
|
Lyrics from Animelyrics.com"ike" to iu
| Lyrics from Animelyrics.com"Go!"
|
