Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.com(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
| Lyrics from Animelyrics.com(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
|
Lyrics from Animelyrics.comamazuppai kaori
kaze ni sasowarete kitan ya
| Lyrics from Animelyrics.comA sweet and sour scent
beckoned me here on the wind
|
Lyrics from Animelyrics.com(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
| Lyrics from Animelyrics.com(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
|
Lyrics from Animelyrics.commi wo yaku you na ue to
kawaki oshiyosete genkai ya
| Lyrics from Animelyrics.comWith a hunger that burns my body
and thirst closing in, I'm at my limit
|
Lyrics from Animelyrics.comkindan no kajitsu
kuchi ippai ni hoobatte
soshaku shitai YaiYa
| Lyrics from Animelyrics.comI want to take a mouthful
of the forbidden fruit
and chew it into pieces
|
Lyrics from Animelyrics.comkore wa kitto tenkei de
sakerarenai unmei de
umareta imi wo shirun ya
| Lyrics from Animelyrics.comThis must be a divine revelation
My unavoidable destiny
I will soon learn the meaning of my birth
|
Lyrics from Animelyrics.comichimarukyuu no bonnou (Hey!)
mada shiranai honnou (Hey!)
| Lyrics from Animelyrics.comThe 109th worldly desire* (Hey!)
Yet-unknown instinct (Hey!)
|
Lyrics from Animelyrics.comsono doa wo
akete miihin ka
(Ha Ha Ha Ha!)
fukuramikitta wainou (Hey!)
| Lyrics from Animelyrics.comWill you open
that fateful door?
(Ha Ha Ha Ha!)
Swollen obscene thought (Hey!)
|
Lyrics from Animelyrics.comyodare gojuu pondo
(Hey!)
inochi tare nagashite susume
| Lyrics from Animelyrics.com50 pounds of drool
(Hey!)
Discharge your life and advance
|
Lyrics from Animelyrics.comkoi to ai yori fukakutte
(Fu! Fu!)
toutoi shinjitsu aa
| Lyrics from Animelyrics.comDeeper than love and passion
(Fu! Fu!)
The noble truth, ahh
|
Lyrics from Animelyrics.comeverybody one more say
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
| Lyrics from Animelyrics.comeverybody one more say
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
|
Lyrics from Animelyrics.comgatto ni pantsu wo
kirei ni hiroge
shio shoushou ni koshou shoushou
| Lyrics from Animelyrics.comSwiftly and cleanly
spread the panties out
Add a little salt and a little pepper
|
Lyrics from Animelyrics.comkomugiko, tamago ni
mizu kugurasete
panko wo mabushimasu
| Lyrics from Animelyrics.comWheat flour, egg
Dip it in water
and cover it in breadcrumbs
|
Lyrics from Animelyrics.comabura wo hyakunanajuudo ni neshi
kitsuneiro ni naru made
agete
| Lyrics from Animelyrics.comHeat oil to 170 degrees
Raise the temperature until it turns
golden brown
|
Lyrics from Animelyrics.comhotto na souru ni soosu wo
kaketara
furaido pantsu no kansei ya!
| Lyrics from Animelyrics.comOnce you pour the sauce
on its hot soul
The fried panties are complete!
|
Lyrics from Animelyrics.comhakari shirenai tankyuushin
joushiki wo haruka ni
ryouga shite
| Lyrics from Animelyrics.comAn immeasurable heart of pursuit
Surpassing common sense
by miles
|
Lyrics from Animelyrics.comtadori tsukitai nehan wo
koeta sono saki no shikou
| Lyrics from Animelyrics.comI want to reach nirvana
and the supremacy beyond
|
Lyrics from Animelyrics.comichimarukyuu no bonnou (Hey!)
nemureru shishisonson (Hey!)
| Lyrics from Animelyrics.comThe 109th worldly desire (Hey!)
My sleeping descendants (Hey!)
|
Lyrics from Animelyrics.comuketsugareshi chi ga himeta
(Ha Ha Ha Ha!)
| Lyrics from Animelyrics.comHidden in my ancestral blood
(Ha Ha Ha Ha!)
|
Lyrics from Animelyrics.comtojirareta japon no
(Hey!)
kanousei no kaihou (Hey!)
inochi kakeru kachi ga aru de
| Lyrics from Animelyrics.comThe opening of possibilities
(Hey!)
for a closed Japan (Hey!)
It's worth staking your life on
|
Lyrics from Animelyrics.comyume to kibou wo tomoenage
(Fu! Fu!)
sonna kireigoto
yonde hen wa!
| Lyrics from Animelyrics.comGive hopes and dreams an overhead throw
(Fu! Fu!)
I ain't using
that kind of lip service!
|
Lyrics from Animelyrics.comQunka qunka qunka
Qunka qunka qunka
| Lyrics from Animelyrics.comQunka qunka qunka
Qunka qunka qunka
|
Lyrics from Animelyrics.comQunka qunka qunka
Qunka qunka Su ha Su ha Su
| Lyrics from Animelyrics.comQunka qunka qunka
Qunka qunka Su ha Su ha Su
|
Lyrics from Animelyrics.comQunka qunka qunka
Qunka qunka Su ha Su ha Su
| Lyrics from Animelyrics.comQunka qunka qunka
Qunka qunka Su ha Su ha Su
|
Lyrics from Animelyrics.comQunka Qunka Qunka
Qunka Qunka Qunka
Oh Holy Pantsu!
(Wa Fu!)
| Lyrics from Animelyrics.comQunka Qunka Qunka
Qunka Qunka Qunka
Oh, holy panties!
(Wa Fu!)
|
Lyrics from Animelyrics.comitametatte ee non ka
nikondatte ee non ka
tsukinai omoi
infiniti
| Lyrics from Animelyrics.comCan I stir-fry them?
Can I stew them?
My thoughts are inexhaustible
Infinity
|
Lyrics from Animelyrics.comichimarukyuu no bonnou (Hey!)
mada shiranai honnou (Hey!)
sono doa wo
akete miihin ka
(Ha Ha Ha Ha!)
fukuramikitta wainou (Hey!)
| Lyrics from Animelyrics.comThe 109th worldly desire (Hey!)
Yet-unknown instinct (Hey!)
Will you open
that fateful door?
(Ha Ha Ha Ha!)
Swollen obscene thought (Hey!)
|
Lyrics from Animelyrics.comyodare gojuu pondo
(Hey!)
inochi tare nagashite susume
| Lyrics from Animelyrics.com50 pounds of drool
(Hey!)
Discharge your life and advance
|
Lyrics from Animelyrics.com(mokkai!)
ichimarukyuu no bonnou (Hey!)
nemureru shishisonson (Hey!)
| Lyrics from Animelyrics.com(Once more!)
The 109th worldly desire (Hey!)
My sleeping descendants (Hey!)
|
Lyrics from Animelyrics.comuketsugareshi chi ga himeta
(Ha Ha Ha Ha!)
hi idzuru basho nippon no
(Hey!)
| Lyrics from Animelyrics.comHidden in my ancestral blood
(Ha Ha Ha Ha!)
A chance meeting with the future
(Hey!)
|
Lyrics from Animelyrics.commirai tsukamu kaikou (Hey!)
inochi kakeru kachi ga aru de
koi to ai yori fukakutte
| Lyrics from Animelyrics.comof the land of the rising sun, Nippon! (Hey!)
It's worth staking your life on
Deeper than love and passion
|
Lyrics from Animelyrics.com(Fu! Fu!)
| Lyrics from Animelyrics.com(Fu! Fu!)
|
Lyrics from Animelyrics.comtoutoi shinjitsu ima deatta
| Lyrics from Animelyrics.comI have just met the noble truth!
|
Lyrics from Animelyrics.com(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka) (Ha!)
| Lyrics from Animelyrics.com(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka) (Ha!)
|
*In Buddhism, it is said that there are 108 worldly desires that one must overcome to achieve nirvana.
Both "qunka" and "su ha su ha" are onomatopoeias for sniffing something.