Shiokaze no Haamonii
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
warattari, naitari, utatte mitari tojite ita kokoro o hiraite shiokaze no haamonii kuchizusamu | I laugh, I cry, and I try singing a song. Opening up my closed heart, I hum a harmony of sea breeze. |
kioku no kanata made omoidashitari tayutau koe mimi sumasou | Now I'll reminisce beyond my memory and listen carefully to that swaying voice. |
hitori ja nai kuukan de muchuu ni natte'ru jikan | It's time to immerse yourself in this space where you are no longer alone. |
warattari, naitari, utatte mitari tojite ita kokoro o hiraite omoide no fureezu kuchizusamu | I laugh, I cry, and I try singing a song. Opening up my closed heart, I hum a musical phrase of memory. |
sorezore fuan motte sakende mitari mitsumenagara arukidasou | Each with our own anxiety, let's give a yelp and start walking with an intent gaze. |
yuuki dashite ippo susumu kumotte'ta kokoro hareta | let's take a step forward with courage. My cloudy heart has cleared up. |
mitsuketari, kizuitari, kibou no uta mada shiranai ashita e no tobira shiokaze no haamonii kuchizusamu | After searching, I have found the song of hope. With the door to the unknown tomorrow right before me, I hum a harmony of sea breeze. |
tsutsumikonde kureru taiyou sunahama e to tsuzuku kaidan o orite hirogaru | The sun, gently enveloping us, climbs down the stairs leading to the beach and stretches out. |
warattari, naitari, utatte mitari tojite ita kokoro o hiraite omoide no fureezu kuchizusamu kanadeyou | I laugh, I cry, and I try singing a song. Opening up my closed heart, I hum a musical phrase of memory. Let's play out this piece. |
Translated and transliterated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here