- Home
- Anime
- T
- Tales of Symphonia: The Animation
- Hikari Furu Basho de ~Promesse~ - In This Place Where the Light Falls Down ~Promise~
Hikari Furu Basho de ~Promesse~
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Sulla verde distesa della promessa piovono gocce di luce | Pours drops of light in the grassy field of promises. |
Nel suo batito d'ali, nessuna incertezza. In alto, con forza, diritto verso la luce. | Its flight has no hesitation. High, strong, straight ahead into the light. |
é un avvicinarsi piano alla promessa di quel giorno e congiungersi | Let us snuggle together along with the oath of that day and melt away. |
Indimenticabili giorni lontani | Into those faraway days I surely will never forget. |
sciocca utopia e riflesso di tenerezza | Is the afterimage of foolish ideals and dearness. |
nel destino che cambia forma. Sviste di un tempo, nel mondo in cui avrei dovuto trovare salvezza, Se la melodia del perdono risuonerá, libererò ancora il pensiero. | Within this twisting fate. However, along the way, I crossed paths With the world that I originally wanted to save. If the melody of forgiveness will echo, I will be released once more. |
Sì, quella è la speranza che conosco. | Yes... That is... The hope of tomorrow... |
The lyrics for the full version released on the album Turaida are different from the short ending theme version.
Translated and transliterated by mewpudding101
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here