| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commoshimo jidai ga, basho ga, chigau dokoka nara
bokura wa nani ni natte ita darou?
KATACHI wa chigau to shitemo
kitto, hikareai, soba ni ita darou
| Lyrics from Animelyrics.comIf these were different times, a different place,
Then just what relationship would we have had?
Even if it were to be in a different form
I'm sure we'd have been attracted to one-another and I'd be by your side
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara, kizu mo itami mo
kimi dake ga seou no wa, owari ni shiyou
mitsumeru boku o douzo
shinjite ii HETA na egao dakedo
| Lyrics from Animelyrics.comSo, why don't you stop bearing
The wounds and the pain all by yourself?
Go ahead-- you can believe me as I gaze at you
Though my smile's kinda clumsy
|
Lyrics from Animelyrics.comhashire! nagare nagareru ryuusei ga
hiroi SORA umetsukusu Sleepless Night
kono te de (kono te de) chikau yo (chikau yo)
tsuyoi ai no Embrace
tsukame! kedakaku hikaru kissaki wa
nayami no kumo mo hikisaite yuke
YAMI o terashi susumou
kinou yori, tashika na kizuna de......
| Lyrics from Animelyrics.comSprint on! The shooting stars flowing by
Fill the vast sky to the brim on this sleepless night
With these hands (with these hands), I vow (I vow)
An embrace of strong love
Grasp it! O noble shining tip of my blade,
Please slice through these clouds of worry too
Let's illuminate the darkness and advance on
With stronger bonds than we had yesterday......
|
Lyrics from Animelyrics.commoshimo mirai ga mieru CHIKARA ga areba
shiawase to yoberu hibi wa tsuzuku no?
chiisana kiseki o kanji
yorokobi aeru ima ga suki da yo
| Lyrics from Animelyrics.comIf I had the power to see into the future,
Would these days only describable as bliss continue on and on?
I like the present,
Where we can feel each small miracle and rejoice together
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara, koe o karashite
kimi no kagayaku sugata oikaketa
hikareru wake wa kitto
daremo shiranai kokoro yobiau dake
| Lyrics from Animelyrics.comAnd so, I ran my voice hoarse
And chased after your shining figure
I'm sure the reason that I'm drawn to you
Is just that our hearts are calling out to one-another unbeknownst to all
|
Lyrics from Animelyrics.comhashire! kagerou yureru hakuchuumu
marude tonde yukisou na Endless Sight
kono me de (kono me de) mita mono (mita mono)
wakachi aeru Embrace
tsukame! nayami nayande mitsuketa
yubi ni karamu ito o taguri yosete
iki o kirashite, yukou
hanasanai yo tashika na Embrace Blade
| Lyrics from Animelyrics.comSprint on! My daydream swaying in the heat-haze
Is an endless sight that makes me feel like I could just fly out towards it
With these eyes (with these eyes) the things we saw (the things we saw)
Are things we can share in this embrace
Grasp it! Draw in the thread wrapped around your finger
That you've found at the end of all your worrying
And lets keep advancing, even if we're out of breath
I won't let you go, my definite Embrace Blade
|
Lyrics from Animelyrics.comharuka na sora e omoi o saki e
tatta hitotsu dake hokori o mune ni daite......
| Lyrics from Animelyrics.comI send my feelings forward, unto the distant sky
And embrace my one and only pride to my chest......
|
Lyrics from Animelyrics.comhashire! nagare nagareru ryuusei ga
hiroi SORA umetsukusu Sleepless Night
kono te de (kono te de) chikau yo (chikau yo)
tsuyoi ai no Embrace
tsukame! kedakaku hikaru kissaki wa
nayami no kumo mo hikisaite yuke
YAMI o terashi susumou
kinou yori, tashika na kizuna de......
| Lyrics from Animelyrics.comSprint on! The shooting stars flowing by
Fill the vast sky to the brim on this sleepless night
With these hands (with these hands), I vow (I vow)
An embrace of strong love
Grasp it! O noble shining tip of my blade,
Please slice through these clouds of worry too
Let's illuminate the darkness and advance on
With stronger bonds than we had yesterday......
|
