| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkono fuyu hajimete no KOOTO o kite dekakeyou
hoka no dare yori mo hayaku
waza to kyou wa tebukuro uchi ni wasuretekite
nerai wa kimi no POKETTO
| Lyrics from Animelyrics.comi put on my first coat this winter and went out
earlier than anybody else
i left my gloves at home on purpose
because i was aiming for your pocket
|
Lyrics from Animelyrics.comtsunaida yubi kara toketeyuku
futari kono mama BATAA ni nacchau!
donna ni tsumetai kitakaze mo tanoshimeru tsuyosa de afureteru
| Lyrics from Animelyrics.commelting from our clasped fingers
if we keep staying like this we'll turn into butter!
even in the cold northerly wind i'm overflowing with the spirit to have fun
|
Lyrics from Animelyrics.com
kodomo no koro mitai ni tetsubou sakaagari shite
osananajimi ni naritai
atashi ni wa madamada shiranai kimi darake
dakara motto kikasete
| Lyrics from Animelyrics.com
just like when we were kids, i want to swing from the chin-up bar
and become your friend
there's still so much about you that i don't know
so please tell me more about yourself
|
Lyrics from Animelyrics.comnakiyanda sora ni kakaru niji
mitsuketa toki no yawarakai kimochi
aenai jikan no samishisa mo subete wa nanairo no hibi no tame
| Lyrics from Animelyrics.coma rainbow in the sky after the rain
it evokes a tender feeling when i spot it
the loneliness i feel during the time we're apart is all to make way for colourful days
|
Lyrics from Animelyrics.com
ichinichijuu zutto tsunaideta
migite wa kimi no nioi ga suru yo
donna ni tsumetai kitakaze mo tanoshimeru tsuyosa de afureteru
| Lyrics from Animelyrics.com
we held hands all day long
my right hand now smells like you
even in the cold northerly wind i'm overflowing with the spirit to have fun
|
Lyrics from Animelyrics.comnakiyanda sora ni kakaru niji
mitsuketa toki no yawarakai kimochi
aenai jikan no samishisa mo subete wa nanairo no hibi no tame
| Lyrics from Animelyrics.coma rainbow in the sky after the rain
it evokes a tender feeling when i spot it
the loneliness i feel during the time we're apart is all to make way for colourful days
|
