| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commiageta sora hirogaru yume mirai no doa o akete
hikari ni taezu ima mo terasarete'ru
| Lyrics from Animelyrics.comAs my dreams expand in the sky above me, I open the door to the future,
and light has been perpetually shining on me ever since.
|
Lyrics from Animelyrics.comazayaka na sora mado o akereba sosogu sunshine
kaze ni furetara kinou no namida mo kiete
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I open my window, sunshine pours in from the clear sky.
As soon as the breezes caress me, even my tears from yesterday are drying up.
|
Lyrics from Animelyrics.comsamishiku natte itsumo mienai hoshi o sagashite
sugu soba ni aru to kizukazu oimotomete ita
it's a shining star
| Lyrics from Animelyrics.comFeeling lonely, I keep on searching for that invisible star,
without realizing that it has been right beside me all along--
it's a shining star!
|
Lyrics from Animelyrics.commiageta sora hirogaru yume mirai no doa o akete
hikari ni taezu ima mo terasarete'ru
hoshizora ni wa mabataku yume kazoekirenu negai ga
ima kanau toki o machikogarete'ru kara arukidashite
| Lyrics from Animelyrics.comAs my dreams expand in the sky above me, I open the door to the future,
and light has been perpetually shining on me ever since.
While my dreams twinkle in the sky, countless wishes
are earnestly waiting to be granted, so start walking now.
|
Lyrics from Animelyrics.comwasurekakete'ta ano hi egaita sekai flashback
kioku no kakera iroasezu toki o koete
| Lyrics from Animelyrics.comI'm having a flashback of my sketched world that I seem to have forgotten.
The fragments of my memory, as vivid as always, will surpass time.
|
Lyrics from Animelyrics.comkurikaesu mainichi to yowaki na boku ni sayonara
fumidaseta no nara kono te ni tsukameru ki ga shita
it's a shining star
| Lyrics from Animelyrics.comHaving bid farewell to my mundane days and timid self,
I finally took my step out, and now feel that I can seize it with my hand--
it's a shining star!
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no negai bokura no yume chiribamerareta sekai
mirai o ima ni kae irozuite yuku
te o nobaseba todokisou na star yume no tsuzuki egaite
haruka tooi sora kawaranu omoi dake shinjite ite
| Lyrics from Animelyrics.comIn this world strewn with your wishes and our dreams,
let's turn the future into the present, and paint it with our own colors.
That star seems within grasp, so sketch a continuation of our dreams,
and please always believe in my unfading feelings from the distant sky.
|
Lyrics from Animelyrics.commiageta sora hirogaru yume mirai no doa o akete
hikari ni taezu ima mo terasarete'ru
hoshizora ni wa mabataku yume kazoekirenu negai ga
ima kanau toki o machikogarete'ru kara arukidashite
| Lyrics from Animelyrics.comAs my dreams expand in the sky above me, I open the door to the future,
and light has been perpetually shining on me ever since.
While my dreams twinkle in the sky, countless wishes
are earnestly waiting to be granted, so start walking now.
|
