| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comYou are my only shining star
You are my only shooting star
| Lyrics from Animelyrics.comYou are my only shining star.
You are my only shooting star.
|
Lyrics from Animelyrics.comyureugoita futari no kodou fureta toki
nee ima dare o omotte iru no
garasu-goshi ni nagameta setsunai sono yokogao
kasuka na kyori de wa todokanakute
| Lyrics from Animelyrics.comThe moment when our heartbeats came into contact,
won't you tell me whom you're thinking about right now?
Through the glass I saw your pained expression;
the glass was very thin, but yet I was unable to reach across.
|
Lyrics from Animelyrics.comiiwake bakari o tabanete ima o nigete'ta
yowamushi datta ano koro
kuzuresou na yowasa to mukiaeru ki ga shite'ru
| Lyrics from Animelyrics.comAdding one excuse after another, and running away from the present,
I sure was a weakling back then,
but now I feel that I'm finally able to face my crumbling weakness.
|
Lyrics from Animelyrics.comLove in your eyes tobira akete kimi ga iru basho made
kogashitsuzukete kita omoi tsutaetai
Feel my hands kimi ga warau nanigenai sekai de
kikoeru sono koe ga watashi no namida tsuyoku suru
| Lyrics from Animelyrics.comLove in your eyes. I'll open the door and reach your place,
as I want to convey my continuously scorching feelings to you.
Feel my hands. In this carefree world where you're smiling,
your voice, having reached my ears, gives strength to my tears.
|
Lyrics from Animelyrics.comYou are my only shining star
You are my only shooting star
| Lyrics from Animelyrics.comYou are my only shining star.
You are my only shooting star.
|
Lyrics from Animelyrics.comtadoritsuita kanjou sore ga koi naraba
dore hodo omoitsunoru no ka na
todaegachi na shisen ni tomadou sono hitomi
norikomu densha ni kakikesarete
| Lyrics from Animelyrics.comIf the emotion I have found is actually love,
then I wonder how strong this feeling can become?
Your eyes, at a loss at my continually obstructed line of sight,
are being erased by the boarded train.
|
Lyrics from Animelyrics.comfurimuku yuuki o sutete wa kizu o kasaneta
itsuwari bakari no sekai
yogorete inai watashitachi me no mae ni mieru hazu
| Lyrics from Animelyrics.comThrowing away the courage to look back only kept causing injuries.
In this world filled with nothing but deceit,
we, still unsullied, should be able to see clearly what's ahead.
|
Lyrics from Animelyrics.comLove in your eyes kakugo kimete yukkuri to chikazuku
yuuyake ni utsuru kibou e te o nobasu
pyua-iro ni nurikaeta sorasanai manazashi
me to me ga au tabi ni yasashii kane ga nariwataru
| Lyrics from Animelyrics.comLove in your eyes. I make up my mind and slowly get closer,
as I stretch my hand towards the hope reflected in the sunset.
With our gazes repainted with the "pure" color,
whenever our eyes meet, the gentle bell resounds far and wide.
|
Lyrics from Animelyrics.comfutatsu no omoi ga ima meguriau kagayaki
yozora e to tsumugu negai mamoritai
| Lyrics from Animelyrics.comIn this radiance where our feelings have happened across,
I want to guard our wish weaved into the night sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comLove in your eyes tobira akete kimi ga iru basho made
kogashitsuzukete kita omoi tsutaetai
Feel my hands kimi ga warau nanigenai sekai de
kikoeru sono koe ga watashi no namida tsuyoku suru
| Lyrics from Animelyrics.comLove in your eyes. I'll open the door and reach your place,
as I want to convey my continuously scorching feelings to you.
Feel my hands. In this carefree world where you're smiling,
your voice, having reached my ears, gives strength to my tears.
|
Lyrics from Animelyrics.comYou are my only shining star
You are my only shooting star
| Lyrics from Animelyrics.comYou are my only shining star.
You are my only shooting star.
|
