Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comKaze wo matsu tori-tachi wa chikaradzuyoku
Jiyuu wo motome habataita
Tobikata wo oshiete hoshiinda...
Ima no mama ja todokanai senaka wa mieru noni
| Lyrics from Animelyrics.comThe birds who await the wind sought freedom
And flapped their wings with all their might
I want you to teach me how to fly...
Even though I can see your back, I can't reach you as I am now
|
Lyrics from Animelyrics.comHikari to kage sono hazama de
Mezamehajimeta
"Jibun" to iu kokoro tokihanatsu
| Lyrics from Animelyrics.comIn the gap between light and shadow
I began to awaken
I will release the heart I call "me"
|
Lyrics from Animelyrics.comKioku wo tadotte iku ja fukanzen na mai uei
Arata ni kirihiraku hontou no jibun wo
Hikari wo motsu mono dake ga seigi to kagiranai
Koko ni ikiru inochi no imi mitsukete miseru
| Lyrics from Animelyrics.comFollowing my memories will make my way incomplete
I'm going to carve out my true self anew
Those who possess light aren't necessarily the only ones with justice
I swear I'll find the meaning of my living here
|
Lyrics from Animelyrics.comKusunda ten wo aogu tsumetai ame
Sora mo namida nagasu no ka?
Kokoro to wa mendou na mono da na
Uso to honto, egao mo, ikari mo kanashimi mo
| Lyrics from Animelyrics.comI look up at the darkened heavens, and cold rain falls
Does the sky also shed tears?
Having a heart is such a pain
As are lies and truths, smiles, rage and sorrow
|
Lyrics from Animelyrics.comMezasu mono ga mienai nara
Souzou-sureba ii
Manegoto nara zutto yatte kita
| Lyrics from Animelyrics.comIf you can't see your goal
Just imagine it
I've been faking it this whole time
|
Lyrics from Animelyrics.comOmoidoori no imeeji to wa chigau kara mai uei
Ikiteku imi ni mata chikadzuita ki ga shita
Kage ni obieteru dake ja tsuyoku wa narenai
Akiramenai kono omoi wo chikara ni kaeru
| Lyrics from Animelyrics.comI'm not what you imagined me to be, so I'll go my way
I have a feeling I've gotten closer again to the meaning of life
You can't get stronger if you just quiver at shadows
I will change my indomitable feelings into power
|
Lyrics from Animelyrics.comHashiritsudzuketa sora futo miagereba
Kumo no mukougawa de ao-iro wo mita
Zuibun tooku ni kite ita ki ga shita kedo
Mita koto no nai sekai mada konna ni aru no ka
| Lyrics from Animelyrics.comI kept running under the sky, and when I suddenly looked up
I saw the blue on the other side of the clouds
I feel like I've come an awfully long way, but
Are there still this many more worlds I've never seen?
|
Lyrics from Animelyrics.comKioku wo tadotte iku dake ja fukanzen na mai uei
Arata ni kirihiraku hontou no jibun wo
Kokoro ni himeteru mono wa todoku hazu ga nai
Ikiru imi wo tsutae ni iku kimi no moto he to
| Lyrics from Animelyrics.comFollowing my memories will make my way incomplete
I'm going to carve out my true self anew
You'll never reach anyone by hiding things in your heart
I'm heading back to you, to tell you the meaning of life
|