- Home
- Anime
- S
- Soukyuu no Fafner
- Sayonara no Toki Kurai Hohoende - Smile at the Time of Goodbye
Sayonara no Toki Kurai Hohoende |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
dareka no tame ni ikiru soshite shouka dekitara | To live for someone else's sake, and to be able to reach sublimation |
semete kioku ni todomete ne | At least keep me in your memories |
saigo ka mo... tte shitteru yo "ataeru yorokobi" o nomikomeba shinpai shinaide juusoku no toki | I know that this... may be the last time If you drink down the "given happiness" You'll have nothing to worry about in a time of fulfillment |
ubau no wa osanai kara? tsuchi e umi e okaeri | Do they take away because they're immature? A return to the earth, to the sea |
tsuyosa wa shinjiru koto desu ka? | Is it strength to believe? |
namida ni natte tsutawatte wakariau sube hodo tesaguri de nanimo shinai nante dekinai | Becoming tears, is conveyed By fumbling along, we'll reach a point where we have a way to understand each other I can't just do nothing |
anata ni takusu kono baton uketotte | Receive this baton which I entrust to you |
saigo ka mo... tte shitteru yo "ataeru yorokobi" o nomikomeba shinpai shinaide juusoku no toki | I know that this... may be the last time If you drink down the "given happiness" You'll have nothing to worry about in a time of fulfillment |
mayowanai you ni nee hohoende nee uketotte inochi no baton | To make sure I won't get lost, smile for me Take this baton of life from me |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by takaba-kun
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here