- Home
- Anime
- S
- Sotsugyou M
- Ren'ai Shousetsu - Romance Novel
Ren'ai Shousetsu
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Ren'ai shousetsu no shujinkou ni Boku wa shiranu ma ni Anata no omokage o Kasanete-ita | I finished reading last night In a moment without my knowing A fleeting glimpse of your face Once more appears |
Sono yasashisa wa Hidamari yori atatakakute | This gentleness is A warmth from where the sun breaks through |
Anata no tame Nani ga dekiru darou Kanawanai koi da to wakatte'ru Yubi mo kuchibiru mo Boku no mono ja nai Dakedo tooku kara Mitsumeru dake de Shiawase da yo | For your sake there's surely Something I can do I understand that it's unrequited love Your fingers and your lips Don't belong to me But from far away Just to gaze at you Brings me happiness |
Ichido de mo ii kara tsutaetai yo Hachiue ni sotto Mizu o ageru you ni Aishite'ru to Nando mo tegami o kaite Sono mama sute'ta Sonna koto no kurikaeshi sa | Just once, like gently watering A potted plant "I love you" I've written countless letters And resigned myself To being this way In this repetitive cycle |
Anata wa ima Nani o shite'ru darou Ren'ai shousetsu no hajimari wa Boku ni wa kakenai Semete yume no naka Anata o sasotte Kawa no nagareru Machi e yukou | Surely you're doing Something now The opening of a love story is something I can't write At least inside my dreams I can invite you To come with me to the city Where the river flows |
Anata no tame Nani ga dekiru darou Kanawanai koi da to wakatte'ru Yubi mo kuchibiru mo Boku no mono ja nai Dakedo tooku kara Mitsumeru dake de Shiawase da yo | For your sake there's surely Something I can do I understand that it's unrequited love Your fingers and your lips Don't belong to me But from far away Just to gaze at you Brings me happiness |
Translated and transliterated by VraieEsprit
http://www.etherella.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here