Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comnanairo no tasogare orite kite
kaze wa nandaka suzushige
doyoubi no yoru wa nigiyaka
| Lyrics from Animelyrics.comA rainbow colored dusk descends,
The wind somehow feels refreshing,
Saturday night is a bustling time.
|
Lyrics from Animelyrics.commachikado wa itsu demo hitoikire
sore demo youki na kono machi
itsu demo omekashi shiteru yo
| Lyrics from Animelyrics.comThe street corner always steams up from the crowd of people,
And yet, this cheerful street,
Always dresses itself up pleasantly.
|
Lyrics from Animelyrics.comkurai kimochi sae
sugu ni harete
minna ukiuki
| Lyrics from Animelyrics.comEven our gloomy feelings,
Will soon clear up.
Everyone is cheerful.
|
Lyrics from Animelyrics.comDown Town e kuridasou
Down Town e kuridasou
Down Town e kuridasou
| Lyrics from Animelyrics.comLet's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town.
|
Lyrics from Animelyrics.comshabondama no you ni kieteyuku
koyoi kagiri no koi mo mata tanoshi
yoru wa kore kara
| Lyrics from Animelyrics.comEven if, like a bursting soap bubble,
Romance begins and ends tonight, it still is fun.
The night begins from here.
|
Lyrics from Animelyrics.comkurai kimochi sae
sugu ni harete
minna ukiuki
| Lyrics from Animelyrics.comEven our gloomy feelings,
Will soon clear up.
Everyone is cheerful.
|
Lyrics from Animelyrics.comDown Town e kuridasou
Down Town e kuridasou
Down Town e kuridasou (2x)
| Lyrics from Animelyrics.comLet's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town. (2x)
|
Lyrics from Animelyrics.comkurai kimochi sae
sugu ni harete
minna ukiuki
| Lyrics from Animelyrics.comEven our gloomy feelings,
Will soon clear up.
Everyone is cheerful.
|
Lyrics from Animelyrics.comDown Town e kuridasou
Down Town e kuridasou
Down Town e kuridasou (3x)
| Lyrics from Animelyrics.comLet's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town.
Let's set out for Down Town. (3x)
|