- Home
- Anime
- S
- Soredemo Sekai wa Utsukushii
- Amefurashi no Uta ~Beautiful Rain~ - Rain Song ~Beautiful Rain~
Amefurashi no Uta ~Beautiful Rain~ |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sora e maiagaru Sora wa mezame kaze wo yobi Kono mune wa furueru | Soars to the sky The sky awakes and calls the wind This heart trembles |
Koboreta namida mune no kubomi wo Yorokobi de mitashitai no | Overflowing with tears, the dent in your heart I want to fill it with happiness |
Anata no moto e kono uta ga Todokimasu you ni Donna ni tooku ni hanareteitemo Shinjiteru tsutawaru koto Singing in the rain Ame no shizuku ga utsukushiku Kagayaiteyuku Kanashimi zenbu ga kieru sono toki Sekai wa ugokidasu no Please come the tender rain | May this song Reach you No matter how far apart we are I believe that it will be conveyed Singing in the rain The raindrops are beautifully Shining That time, all the sadness will go away And the world will start moving Please come the tender rain |
Kareteshimattemo Sono hitomi ni afureru omoi Sosogitsuzukeru | Even if it withers Those eyes that overflows with feelings Will keep pouring |
Itami ni fureteitai Mezameta asa no nureta daichi ni Tsubomi wa kitto saiteru | And share our pain In the awakened morning's damp earth The bud is surely blooming |
Yawaraka na kuuki ni tokete Shizukani shizukani maioriteyuku Itsudatte soba ni iru yo Singing in the rain watashi wa utau Amaoto ni omoi wo nosete Doko made mo tsuzuku toki no kanata ni Mabushii ai ga aru no Here come the tender rain | I melt in the tender air And quietly, quietly flutter down To your side always Singing in the rain, I'm singing I place my feelings in the sound of the rain Wherever, beyond the time that goes on There's a dazzling love Here come the tender rain |
Musubiau kokoro wa ubaenai Donna kanashimi mo hohoende Sora e to kaeru | Our entangled hearts can't be stolen Whatever kind of sadness, we'll smile And change it into the sky |
Anata no moto e kono uta ga Todokimasu you ni Donna ni tooku ni hanareteitemo Shinjiteru tsutawaru koto Singing in the rain Ame no shizuku ga utsukushiku Kagayaiteyuku Kanashimi zenbu ga kieru sono toki Sekai wa ugokidasu no Please come the tender rain Come! Tender rain | May this song reach you No matter how far apart we are I believe that it will be conveyed Singing in the rain The raindrops are beautifully Shining That time, all the sadness will go away And the world will start moving Please come the tender rain Come! Tender rain |
Transliterated by Unfragment
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here