| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comshoukouguchi hibiku CHAIMU kaeru ushirosugata
monokage de tachidomari miokutteita no
| Lyrics from Animelyrics.comhe was heading for the exit as the bell echoed through the school entrance hall
there i stood, secretly watching his back
|
Lyrics from Animelyrics.comomoigakezu furimuitara mi o kakushiteshimau
shisen sae awaserarenakute
| Lyrics from Animelyrics.comwhen he suddenly turned around, i quickly hid myself
i couldn't bring myself to look him directly in the eye
|
Lyrics from Animelyrics.comKUREYON o nigitte masshiroi gayoushi ni
anata no egao kasanete iro o tsuketara
| Lyrics from Animelyrics.comclutching a piece of crayon, i filled a blank drawing sheet
with your smiling face and coloured it
|
Lyrics from Animelyrics.comhitori sotto suki to iu no
dare ni mo hanasenai watashi no omoi
| Lyrics from Animelyrics.comas i did so, i softly murmured to myself, "i love you"
i can't tell anybody about this feeling
|
Lyrics from Animelyrics.comjugyou no ato rouka isogi kakekondeku bushitsu
ano hito ga nanigenaku koe o kaketekuru
| Lyrics from Animelyrics.comafter class, i hurried down the hallway to the clubroom
it was there that he came up and casually talked to me
|
Lyrics from Animelyrics.comtawai mo nai sonna koto de hoho ga atsukunatte
henji sae umaku dekinakute
| Lyrics from Animelyrics.coma simple thing like that made the blood rush to my cheeks
i couldn't properly utter a response
|
Lyrics from Animelyrics.comKUREYON no nigaoe yubi de nazottemite
namae o yobikaesu kedo kotae wa nai no
| Lyrics from Animelyrics.comi traced my finger over the crayon portrait
and called your name, but no answer came
|
Lyrics from Animelyrics.comharari kami ni kobosu namida
tsunoru hodo ni nijimu awairo no koi
| Lyrics from Animelyrics.coma tear splashed onto the paper
this faint love became blurrier the stronger my feelings grew
|
Lyrics from Animelyrics.commoshimo futari de arukeru no nara
donna mabushii keshiki mieru deshou
| Lyrics from Animelyrics.comif only we could walk together, hand in hand
imagine how dazzling everything around us would look
|
Lyrics from Animelyrics.comKUREYON o nigitte masshiroi gayoushi ni
kanaetai yume kasanete iro o tsukeyou
| Lyrics from Animelyrics.comclutching a piece of crayon, i filled a blank drawing sheet
with the wish that i wanted to come true and coloured it
|
Lyrics from Animelyrics.comasu ga kitara suki to iu no
azayaka ni nurareta watashi no negai
| Lyrics from Animelyrics.comwhen tomorrow comes, i'll tell you that i love you
my wish was coloured with colours bright and vivid
|
Lyrics from Animelyrics.comkitto ieru suki to ieru
anata ni tsutaetai watashi no omoi
| Lyrics from Animelyrics.comi'll say it for good, i'll say that i love you
i want to tell you about my feelings
|
