Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.commou kiechatta ne
niji no hashi wa shiroi kumo no mukou
nee watashitachi mo toki ga kitara
dokoka e hanareteiku no?
| Lyrics from Animelyrics.comthe rainbow bridge has disappeared
over the white clouds
say, when the time comes
would we too go our own separate ways?
|
Lyrics from Animelyrics.comshiawase nara shiawase da to
tsutaeru KOTOBA ga aru deshou
ima no uchi ni tsugenakya
| Lyrics from Animelyrics.comif we are happy
then there are words to express that we are so, right?
we have to say it now while we still have the chance
|
Lyrics from Animelyrics.comyasashisa o arigatou tte
utau you ni sasayakitakunatta
omoide ga mune ni tsumoru
kore kara mo fueteiku to shinjitetai yo
| Lyrics from Animelyrics.comthank you for your kindness
i felt like whispering that out like a song
memories pile up in my heart
and there's more of it to come, or so i'd like to believe
|
Lyrics from Animelyrics.comsou deaeta no wa
fushigi na ito tsunagatteta no ka mo ne
saa watashitachi no ashita ni aru
yorokobi sagashi ni ikou
| Lyrics from Animelyrics.comperhaps we met like that
because we were connected by a curious thread
come now, let's go and look for our happiness
that lies out there in the future
|
Lyrics from Animelyrics.comkagayaku ni wa kagayaki e no
kaidan issho ni nobotte
yume no sora o nagameru
| Lyrics from Animelyrics.comin order to shine
let's climb up together the steps that will lead us to radiance
and gaze at the sky of dreams
|
Lyrics from Animelyrics.comnakanai de hitori dake de
watashi ja mada mochikirenai nimotsu
sukoshi dake waketehoshii
hohoende tsutsumitai no daiji na hito o
| Lyrics from Animelyrics.comdon't cry all by yourself
i am still unable to shoulder your burden
but i wish you would share some of it with me
smile, i want to hug the person i cherish
|
Lyrics from Animelyrics.comyasashisa o arigatou tte
utau you ni sasayakitakunatta
omoide ga mune ni tsumoru
kore kara mo fueteiku to shinjitetai yo
| Lyrics from Animelyrics.comthank you for your kindness
i felt like whispering that out like a song
memories pile up in my heart
and there's more of it to come, or so i'd like to believe
|