- Home
- Anime
- S
- Suki ni Naru Sono Shunkan wo.: Kokuhaku Jikkou Iinkai
- Senpai. - Senior Student.
Senpai. |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nagai kami suki nandesu ka? kanojo kouho ni dou desu ka? senpai no koto ga | Do you like long hair? Am I suitable as your girlfriend? Senior student |
APIIRU shitari... mou kizuite yo! baka guuzen yosoou sakusen mo yurushite mainichi koko de aisatsu machibuse | Appealing to you ... notice me already, you idiot! Excuse my strategy of pretending it's by chance Every day, I'm waiting here to ambush you with greetings |
sore demo chotto chikazuku (FAITO!) soshitara motto takamaru (FAITO!) ashita mo ganbarou (FAITO!) toshishita nante dame desu ka? hazukashii desu ka? | Even so, I get a bit closer to you (Fight!) Then things'll intensify more (Fight!) I'll try again tomorrow (Fight!) Does it matter that I'm younger? Is it embarrassing? |
sukoshi saki ni koi o shite shimatta moshi kono tokei susumeru koto ga dekitara kimi to seki ga chikaku natte kimi to koibito nimo natte nante sou janai no! ...ima suki ni natte watashi o toshi no sa nante kankei nai yone senpai kizuite yo | ends up falling in love a bit sooner If I could advance the clock our seats would be closer I'd also become your girlfriend but that's not how it is! ... Get to like me right now Of course the age gap doesn't matter Senior student, notice me! |
sonna ni hitei shinakute mo ii jan... baka kanchigai saseta mama demo ne ii noni sono mama koi ni ochichatte ii noni | You don't have to deny it that much ... you idiot Even though I don't mind letting them have that misunderstanding Even though I don't mind falling in love that way |
senpai no "suki" shitteru (FAITO!) watashi janai no shitteru (FAITO!) ashita wa dou shiyou (FAITO!) toshishita nante dame desu ka? makete nai desu yo? | I know who senior student likes (Fight!) I know it's not me (Fight!) What'll I do tomorrow? (Fight!) Does it matter that I'm younger? I haven't lost yet, have I? |
sukoshi saki ni koi o shite shimatta futari no tokei awaseru koto ga dekitara kimi to seki kuttsukete kimi ni kyoukasho o misete yumemiru dake ja kawarenai kara susumu yo toshi no sa no kabe norikoesasete yo kouhai no onegai | ends up falling in love a bit sooner If I could synchronize our two clocks I'd join my desk with yours and share my textbooks with you But just by dreaming nothing'll happen, so I'll move forward Let me overcome the age difference It's your junior's request |
watashi no hairu sukima ga miataranai komatta na kimi janakereba yokatta na | but there's no way for me to get in and I can't handle it! I wish it wasn't you |
nan'nimo dekinai mama desu tegami o kaite mimashita senpai no warui tokoro zenbu zenbu zenbu zenbu | I'm helpless I tried writing a letter All of senior student's bad points All of them All of them All of them |
sukoshi saki ni koi o shite shimatta mou kono basho de konnichi wa sae ienai ne kimi o komaraseru kara todokanai omoi tojikomerunda moshi ato ichinen issho ni irareru no nara kimi to futsuu no hanashi o kimi to atarimae no hibi o nante sou janai no! hikizuranaide waraunda saigo no hi made zutto suki deshita "senpai, sayonara." | ends up falling in love a bit sooner I won't even be able to say hello around here anymore It'll upset you so I'll lock away the feelings I can't tell you If we could have been together a year later I'd have normal conversations with you I'd spend typical days with you but that's not how it is! I'll smile without dragging you in I loved you until the last day "Senior student, goodbye." |
Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/
Translated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here