Performed by Sailor Uranus x Sailor Neptune (cv: Minagawa Junko x Oohara Sayaka)
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comIkusen no yoake wo tobikoete
Eien mo tobikoete
| Lyrics from Animelyrics.comFlying through a thousand dawns
Flying through even eternity
|
Lyrics from Animelyrics.comKagami no mukou uranau tabi ni
Hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu
Kono sora no hate kooru yaiba de
Yoru no tobari mo kirisaite yuku
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I did the divination, beyond the mirror
It emitted light, a single truth
At the end of this sky, with a frozen blade
Even the curtains of the night are being torn to shreds
|
Lyrics from Animelyrics.comNariyamanu shiosai no you na mune no zawameki ga
Haru wo tsugeru kaze ni nari bokura wo oikosunda
| Lyrics from Animelyrics.comLike the ceaseless roaring of the sea, the clamor in my chest
Became a wind indicating of spring and overtook us
|
Lyrics from Animelyrics.comIkusen no eien wo kurikaesu
Hateshinai kodoku no yami no naka de
Anata wo sagashiteta
Zutto sagashiteita
Inryoku ni michibikareru mama
| Lyrics from Animelyrics.comThousands of eternities repeating
In the darkness of limitless solitude
I searched for you
I was always searching for you
Still guided by our attraction
|
Lyrics from Animelyrics.comMotsureta akai ito wo hodoku you ni
Ryuusei ni notte ai ni yuku kara
Toki wo koe haruka
Sadame ga michiru
Sono shunkan wo ima tomo ni futari de
| Lyrics from Animelyrics.comAs if untying a tangled red thread
I will ride a shooting star to come see you
Far beyond time
Filled by fate
The two of us are now together with this moment
|
Lyrics from Animelyrics.comYosete wa kaesu ai no shirabe wa
Nani yori mo tashika na nukumori de
Mitsumeau me to karameta yubi wa
Kotoba ijou no oto wo kanaderu
| Lyrics from Animelyrics.comThe melody of love comes back to approach us
With a warmth, more certain to me than any other
Our eyes meeting and our entwined fingers
Play a song much better than words
|
Lyrics from Animelyrics.comAoi kajitsu wo kajiri futari wakeau shiawase
Aragaenai SUPIIDO de bokura wa tokeatteku
| Lyrics from Animelyrics.comBiting into unripe fruit, we share our happiness
With an undefiable speed we melt together
|
Lyrics from Animelyrics.comIkusen no eien wo kurikaesu
Hateshinai kodoku no yami no naka de
Anata wo sagashiteta
Zutto sagashiteita
Inryoku ni michibikareru mama
| Lyrics from Animelyrics.comThousands of eternities repeating
In the darkness of limitless solitude
I searched for you
I was always searching for you
Still guided by our attraction
|
Lyrics from Animelyrics.comMotsureta akai ito wo hodoku you ni
Ryuusei ni notte ai ni yuku kara
Toki wo koe haruka
Sadame ga michiru
Sono shunkan wo ima tomo ni futari de
| Lyrics from Animelyrics.comAs if untying a tangled red thread
I will ride a shooting star to come see you
Far beyond time
Filled by fate
The two of us are now together with this moment
|
Lyrics from Animelyrics.comTaiyou ga shizumi sekai no owari ga tatoe futari wo hikisaku toki mo
Itsudemo nando demo bokura wa meguriaeru yo
| Lyrics from Animelyrics.comThe sun sinks; Even if we are separated at the end of the world
We are always destined to meet, no matter how many times it takes
|
Lyrics from Animelyrics.comIkusen no eien wo kurikaesu
Hateshinai kodoku no yami no naka de
Anata wo sagashiteta
Zutto sagashiteita
Inryoku ni michibikareru mama
| Lyrics from Animelyrics.comThousands of eternities repeating
In the darkness of limitless solitude
I searched for you
I was always searching for you
Still guided by our attraction
|
Lyrics from Animelyrics.comMotsureta akai ito wo hodoku you ni
Ryuusei ni notte ai ni yuku kara
Toki wo koe haruka
Sadame ga michiru
Sono shunkan wo ima tomo ni futari de
| Lyrics from Animelyrics.comAs if untying a tangled red thread
I will ride a shooting star to come see you
Far beyond time
Filled by fate
The two of us are now together with this moment
|
