- Home
- Anime
- B
- Bishoujo Senshi Sailor Moon
- Yume wo ijimenaide - Don't Tease My Dreams
Yume wo ijimenaide
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
"Mirai no tsuki ni kawatte oshioki yo!!" | Chibi-Moon! On behalf of the future moon, I will punish you!" |
Yume miru HAATO ga peshanko yo Uso nanka heccharade hikyou mo ki ni shinai Mirai no tsuki mo punpun da wa | What a bad thing to do, crushing the dreams of my heart. Hiding behind lies is easy, and I don't worry about being unfair. Even the moon of the future will be in a huff. |
Yamete daisuki na hito wo ijimenaide Fuu PINKU SUGAA HAATO ATAKKU! Tomaranai! | Just a bit. Stop! Don't tease the person I love. Poof! Pink Sugar Hearts Attack! I won't stop! |
Kodomo atsukai kizutsuku wa Namida ni nattatte oyatsu ni nattatte Mirai no PURINSESU ganbaru mon | It really hurts to be treated like a child. Even if I turn to tears, even if it's time for snacks. The princess of the future tries hard! |
Hidoi akogareta yume wo ijimenaide Ei! Jounetsu no MINI STICK! Yurusanai! | How violent! Don't tease the dreams I long for! Hey! WIth my passionate mini stick, I won't forgive you! |
Yamete taisetsu na koi wo ijimenaide Fuu PINKU SUGAA HAATO ATAKKU! Tomaranai! | Just a bit. Stop! Don't tease important love. Poof! Pink Sugar Hearts Attack! I won't stop! |
Transliterated by Valerie Yoza <[email protected]>
http://www2.hawaii.edu/~vyoza/
Translated by Petals-chan <[email protected]>
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here