- Home
- Anime
- N
- Naruto Shippuuden
- Hotaru no Hikari - Light of the Fireflies
Hotaru no Hikari |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike | Softly in my fleeting heart, a light is burning |
Natsu no hi ni tobikonda hotaru wa kaeranai | The fireflies that flew into the fire of summer will not return |
Kizu tsuku mama unadzuita ne Kanashii hodo inochi yurameite ita | Whilst being burnt, you nodded Life, to the point of sadness, flickered |
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike SHA LA LA itoshiki hito anata mo miete iru no Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite Tsuyoku tsuyoku kagayaite | Softly in my fleeting heart, a light is burning SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it The dazzling moon softly illuminates tomorrow Shining strongly, strongly |
Haguresou na omoide ga mata yasashiku tomoru | That had been blown out are gently lit again |
Omomuku mama te wo nobasu yo Setsunai hodo inochi yurameite iku | So I go on, arm outstretched Life, to the point of pain, flickers |
Furueru mune ni sotto hikari moete ike SHA LA LA itoshiki hito anata ni todoku you ni Hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete Tsuyoku tsuyoku hibikasete | Softly in my shivering heart, a light is burning SHA LA LA Person dear to me, so that I can reach you Let these feelings softly be invited into the endless sky Let them resound strongly, strongly |
Kie yuku mune ni sotto yume yo kagayaite SHA LA LA itoshiki hito anta mo wasurenai de Kirameku natsu ni sotto negai wo kasanete | Softly in my disappearing heart, a dream is shining SHA LA LA Person dear to me, don't you forget, either Softly in the glittering summer, wishes are piling up |
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike SHA LA LA itoshiki hito anata mo miete iru no Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite Tsuyoku tsuyoku kagayaite | Softly in my fleeting heart, a light is burning SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it The dazzling moon softly illuminates tomorrow Shining strongly, strongly |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here