| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comNakisou na ao ringo
Kakaeteru mune no oku
Korogatte (KIZUTSUITE MO)
Tsuyogatte
Kyuukutsu na sora niramu
| Lyrics from Animelyrics.comThere's a crying green apple,
I'm holding in my heart.
Stumbling, (even if I realised)
And acting tough.
I glare at the suffocating sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comUnmei ni juujun ni
Jukusu no wo matsu monka
| Lyrics from Animelyrics.comDo you think that I will just
Submit to fate and wait to mature?
|
Lyrics from Animelyrics.comSen no kaze (Agaite)
Fuke fuke (Sakende)
Watashi wa (Soredemo)
Shabondama (Shinjiteru)
| Lyrics from Animelyrics.comA thousand wind(floundering)
Blow harder and harder(screaming)
(Even though) it's me
(I believe in) a soap bubble
|
Lyrics from Animelyrics.comYokisenu (Joushou shite)
Arashi ni (Kakou shite)
Aragau (Soredemo)
Shabondama (Ikiteku)
| Lyrics from Animelyrics.comUnforseen (rising)
In the storm(descending)
Defying(even if that's so)
Soap bubbles(will continue living)
|
Lyrics from Animelyrics.comHajikeru shunkan
Niji, hanate
| Lyrics from Animelyrics.comAt the moment it burst
Fire a rainbow.
|
Lyrics from Animelyrics.comKenmei ni (KURUSHIKUTE MO)
Mizu tsukatte
Hibiwareta yume no tane
Tamerai wo (FURUE NAGARA)
Keyabutte
Itsunohika sora tsukame
| Lyrics from Animelyrics.comWith all of my soul(even if it hurts)
Use the water
A broken seed of a dream
Smash away all of(while trembling)
your hesitations.
Someday, grasp the sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comDareka no kadan ni
Gyougi yoku saku monka
| Lyrics from Animelyrics.comLike I will obediently act
upon someone else's resolution?
|
Lyrics from Animelyrics.comTaiyou (Ochisou de)
Mitsumeru (Oresou de)
Watashi wa (Soredemo)
No no hana (Yamenai)
| Lyrics from Animelyrics.comThe sun(on the verge of degenerating)
which I'm finding(breaking any moment)
(Even though it's) me
(I won't give up) on the wild flower
|
Lyrics from Animelyrics.comDangai ni (Honrou sare)
Saiteru (Roubai shite)
Na mo nai sa (Soredemo)
No no hana (Makenai)
| Lyrics from Animelyrics.comThe cliff(is toying with me)
Blooming(panicing)
Without a name(even if that's so)
The wild flower(will not lose)
|
Lyrics from Animelyrics.comKirei na mama de
Tsumarenai
| Lyrics from Animelyrics.comThe flower is as pretty as it was,
Not being plucked
|
Lyrics from Animelyrics.com(KOWAKUNAI YO)
(USO JA NAI YO)
(DEMO...)
| Lyrics from Animelyrics.com(It's not scary)
(It's not a lie)
(But...)
|
Lyrics from Animelyrics.comKokoro no ringo
Wareru nara aoi mama
| Lyrics from Animelyrics.comThe apple in my heart
if it breaks, it'll stay green.
|
Lyrics from Animelyrics.comSen no kaze (Agaite)
Fuke fuke (Sakende)
Watashi wa (Soredemo)
Shabondama (Shinjiteru)
| Lyrics from Animelyrics.comA thousand wind(floundering)
Blow harder and harder(screaming)
(Even though) it's me
(I believe in) a soap bubble
|
Lyrics from Animelyrics.comYokisenu (Joushou shite)
Arashi ni (Kakou shite)
Aragau (Soredemo)
Shabondama (Ikiteku)
| Lyrics from Animelyrics.comUnforseen (rising)
In the storm(descending)
Defying(even if that's so)
Soap bubbles(will continue living)
|
Lyrics from Animelyrics.comHajikeru shunkan
Niji, hanate
| Lyrics from Animelyrics.comAt the moment it burst
Fire a rainbow.
|
