- Home
- Anime
- S
- Shingeki no Kyojin
- Shinzou wo Sasage yo! - Devote Your Hearts!
Shinzou wo Sasage yo! |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Saredo jinrui sai'aku no hi wa itsumo toutotsu ni... | Yet the worst days of humanity always fall upon us so abruptly... |
Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni... | The markers of a calamity we didn't incite, like a nightmare... |
Ano hi donna kao de... hitomi de... oretachi wo mitsumete ita... | What expressions... what eyes... were fixed upon us that day...? |
Inochi sae... tamashii sae... kesshite oshiku nado wa nai... | Neither our lives... nor our souls... matter a shred at all... |
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni Sasage yo! Sasage yo! Shinzou wo sasage yo! Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake...... | All our sacrifices were for this very moment Devote! Devote! Devote your hearts! Clear a path with your own hands, to the future we need tread...... |
Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da Ano hi donna koe de... kotoba de... oretachi wo katatte ita... | Those who falsify days past are enemies deserving of our hatred What voices... what words... were used to deceive us that day...? |
Gijutsu demo... senjutsu demo... subete muda ni nado shinai... | Be it our skills... or our tactics... we will waste nothing... |
Subete no doryoku wa ima kono toki no tame ni Sasage yo! Sasage yo! Shinzou wo sasage yo! Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore...... | All our efforts were for this very moment Devote! Devote! Devote your hearts! Seize with your own hands, the victory we need claim...... |
Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shite yagaru Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchiku shite yaru Saisho ni iidashita no wa dareka? Sonna koto oboechainai ga Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shite yaru | These unfamiliar monsters have the gall to wear the faces of mankind We'll see to it that this entire scourge is purged from the world Who was the one first to voice this? Though we can't quite recall We bear an unforgettable anger, and we WILL eliminate them all |
Tada... sasagerareta inochi wo kate ni saku toutoki higan no Sieg Yakusoku no chi wa rakuen no hate...... | Yet... a victory most sacred blooms from the lives that were sacrificed for it The promised land lies at the ends of paradise...... |
Ano hi jinrui wa omoidashita Yatsura ni shihai sarete ita kyoufu wo... Torikago no naka ni torawarete ita kutsujoku wo...... | That day, mankind remembered The fear of being dominated by them... The humiliation of being trapped like caged birds...... |
Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru | The blazing trail they leave will pave the way to our freedom |
Sasage yo! Sasage yo! Shinzou wo sasage yo! Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni-- | Devote! Devote! Devote your hearts! All our hardships were for this very moment-- |
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete Sasage yo! Sasage yo! Shinzou wo sasage yo! Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase...... | Turn your fleeting lives into flaming arrows Devote! Devote! Devote your hearts! Define with your own selves, the trail we need triumph...... |
Translated and transliterated by Hikarin
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here