- Home
- Anime
- S
- Shakugan no Shana
- Yoake Umarekuru Shoujo - The Girl Born at Dawn
Yoake Umarekuru Shoujo |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kesshite miushinawanaide You are you shoujo yo ima koso Furihodoki tachiagare!! | Never lose sight You are you, young girl, now is the time Shake it off and rise! |
Tada mimamoru sube nado nanimo nai | Of simply watching over you as you cut through the wind |
Demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!! | But I can hear it, the beat of your deep sadness is screaming out! |
Isshou wo unmei zukeru Daijoubu shoujo yo ima koso Kuyami hajiru koto wa nai Far away... Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!! | Determines your life It's all right, young girl, now is the time There is no need to feel ashamed or to mourn, Far away... Carrying the cross on your back, race through the flames, ready to die! |
Aisarezu sugita kotoba Keseru no nara mada mashi fukaku naru | If the words that passed without being loved could be erased Then it would become much deeper |
Demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yondeiru! | But I can hear it, volition is calling out from Heaven's strong decree |
Hontou no kimi ni aitai... | I want to meet the real you |
Mayou michi wo terashidase Daijoubu shoujo yo ima koso kawari no nai sono ude de tsuyoku Juuji wo seoi kouya no hate ni kizame!! Fumidase!! | Illuminate the lost path It's all right, young girl, now is the time With your irreplaceable arms Strongly carry the cross on your back and carve into the end of the wastelands! Step Forth! |
Isshou wo unmei zukeru Daijoubu shoujo yo ima koso Kuyami hajiru koto wa nai Far away... Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!! Fumidase!! | determines your life It's all right, young girl, now is the time There is no need to feel ashamed or to mourn, Far away... Carrying the cross on your back, race through the flames, ready to die! Step Forth! |
Transliterated by Tontsu
Translated by bubby963
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here