- Home
- Anime
- S
- Seikimatsu☆Darling
- Meguriaeta kiseki o shinjite - Believe in the Miracle of a Chance Encounter
Meguriaeta kiseki o shinjite |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
unmei ni terasare yatto kimi wo mitsuketa hajimete mita toki miugoki dekinakatta kyuu ni mune ga takanatte koi wo shita kizukanai de iru kimi ni | at last, I found you being shined on by destiny. In the moment I saw you, I couldn't move. My heart rang quickly and I fell in love without you noticing me. |
tsuyoi kaze fukeba mamoru yo boku ga | If a strong wind blows, I'll protect you! |
katayosete arukou yo tashikanamono nante nani mo nai issho ni itai dake | [and] let's walk with an arm around each other's shoulders! It can't be a mistake or anything like that; I only want to be with you. |
boku no omoi wa shinde mo samenai yo motto jishin motte ii | [but] even if I die, my feelings won't subside! It's all right to have more self-confidence. |
kono ude no naka de tamerai sutete | within my arms, throw away any hesitation. |
sono mama no kimi de ite zutto soba de waratteteokure namida mo kakaeru yo | that's the way for you to be. Certainly go on and laugh with me, [but] even with tears, I'll hold you in my arms. |
katayosete arukou yo tashikanamono nante nani mo nai issho ni itai dake | [and] let's walk with an arm around each other's shoulders! It can't be a mistake or anything like that; I only want to be with you. |
**Thanks to Tokitama of the AnimeLyrics forum for "raseru".
Translated and transliterated by Risu-chan
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here