- Home
- Anime
- S
- Seikimatsu☆Darling
- Itsumo eien wo okuritai - I Always Want to Give You Eternity
Itsumo eien wo okuritai
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
yuka ni suwaru mukaiatte yukkuri to anata [koohii] susuri ai ga todoiteru heya | sitting on the bed facing each other, when you slowly sipped at your coffee in the room where we reached the point of love... |
minukareteru kokoro no soko anata janakucha konna shinken ni tsukiai wa shinai | you can see through to the depths of my heart. Without you, I can't manage this social occasion with such seriousness. |
anata dake mitsumeteru yo kanarazu | I want to watch over you alone, without fail. |
kono sekai no hate made tsuiteyuku yo anata no soba de asa o mukaeru shiawase ni THE END wa konai | following you to the end of the world! Facing the morning at your side, happily, the end won't come. |
onaji kimochi wo kanjiteru kao o chikazute soshite me (kanji: hitomi) wo tojite nagai [kisu] shiyou | we keep feeling the same emotions. Let your face come nearer, and then close your eyes; let's share a long kiss. |
anata sae ireba ikiteyukeru (written: ikiteikeru) yo | if only you are there, I'll keep on living! |
anata to tobikoereba hirakeru n' da sekai ga kitto kagayakidasu yo shinjitsu wo moyasu ai zutto | if I can leap over (the obstacles) with you, a path will be opened. Surely, the world will start to shine with love burning with truth, always! |
kono sekai no hate made tsuiteyuku yo anata no soba de asa o mukaeru shiawase ni THE END wa konai shiawase ni THE END wa konai | following you to the end of the world! Facing the morning at your side, happily, the end won't come. Happily, the end won't come. |
Translated and transliterated by Risu-chan
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here