- Home
- Anime
- S
- School Days
- Ai no Kakera - Fragments of Love
Ai no Kakera
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
sonna shunkan shitte shimatta dakara itsumo no machinami mo keshiki mo chigau iro ni somatteku | I've discovered those moments, And so the usual streets and landscapes Are dyed in a different color. |
KISEKI yori unmei yori chikaku ni aru | Closer by than miracles or destiny. |
anata ga suki kono kimochi todoite ai no KAKERA chikara ni kaetara futari de tobira wo hiraite ashita ni yukou | Let this feeling of "I love you" get through. Once I've turned these fragments of love into power, Let's open the door together and go to tomorrow. |
anata no koto omoidasu tabi itsumo furueru kurai setsunaku naru no datte konna ni AISHITERU | All the time when I remember you. I ache so much that I tremble - Because, look how much I love you. |
futari nara issho nara kowakunai no | With both of us, if we're together, there's nothing to fear. |
kusuguttakute demo sore ga ureshii ai no CHIKARA anata ga kureta no futari no egao ga kagayaku sekai ni yukou | Tickle me, but it makes me happy. You gave me the power of love. Let's go to a world where our smiles can shine. |
anata ga suki kono kimochi todoite ai no KAKERA chikara ni kaetara futari de tobira wo hiraite ashita ni yukou | Let this feeling of "I love you" get through. Once I've turned these fragments of love into power, Let's open the door together and go to tomorrow. |
Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here