Yuke |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"rashikunai" dareka ga tsukuriageta watashi no jigazou nanka de hohoemi wa shinai | "This isn't like me" A self-image of me made by someone else's hand won't make me smile |
kono mune no tokimeki dake shinjite iru wa | But the one thing I'll believe in is the heartthrob in my chest |
mou, daremo oitsukenai basho made kasoku shite ike unmei nante ki ni shiteru hima nai n da tte | Accelerate to a place that nobody can catch up to me anymore I'm telling you, there's no time to be fretting about something like fate! |
sou, ano hi no namida kara no mirai tadoritsuita wa asu e sekai wa mangekyou | That's right; I've reached the future born from the tears wept that day Onwards onto tomorrow-- the world's a kaleidoscope |
"warukunai" nannimonai ano yoru mo nanika ni obieta ano koro mo subete watashi | "It ain't half bad" That night I had nothing, and back when I was afraid of something-- they're all me |
makichirashita daishou ni nani wo te ni shite koreta ka na | These feelings with nowhere to go, born from uncertainty and betrayal? |
"koko da yo" sakebi nagara "aishite" to negai nagara kakedashita kono michi wo hashiritsudzukeru dake | While shouting "I'm here", While wishing "Please love me", I'll just keep running down this path that I've already set off running down |
mou, daremo oitsukenai basho made rankiryuu sae oikoshite mada shiranai watashi wo mitai | I'll even overtake turbulent air streams as I head to where no-one can catch up to me anymore I wanna see a me that's never been seen before |
sou, tashika ni egaite ita mirai yaritogetai no dare no sei ni mo shinai | That's right; I want to make that future that I clearly imagined I won't blame it on anyone else |
"TSURAkunai" "daiji" da tte mamori nagara itsumo "daijoubu" tte warai nagara "kawaritai" to naite ita | "It DoEsN't HuRt" While protecting it, claiming it's "precious"; while always laughing it off with a "I'm okay" I was crying on the inside that "I wanna change" |
toki wo oikoshite mou, soko ni wa inai no watashi "oite yuke!" sou ne omoide ni hitaru koto mo nai hodo ima ni muchuu | I've overtaken time-- I'm no longer there! "Leave them behind" I guess so I'm so hooked on the present that I don't have time to be reminiscing over old memories |
mou, daremo oitsukenai basho made kasoku shite ike unmei nante ki ni shiteru hima nai n da tte | Accelerate to a place that nobody can catch up to me anymore I'm telling you, there's no time to be fretting about something like fate! |
sou, ano hi no namida kara no mirai tadoritsuita wa aa, mada mite mitai no aa, kimi to asu e sekai wa mangekyou | That's right; I've reached the future born from the tears wept that day Ahh, I still wanna see it Ahh, I head into the future with you-- the world's a kaleidoscope |
Translated and transliterated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here