| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commotto tsuyoku
sou tsuyoku naritai to negatta
kanashimi wo koete
| Lyrics from Animelyrics.comStronger--
I wished to become strong
Until I overcome this sadness...
|
Lyrics from Animelyrics.comkawaru koto nai kako ni nando mo se wo muketeta
dare ni mo miserarenai kizu wo kakushita mama zutto
| Lyrics from Animelyrics.comI've turned my back to my unchanging past countless times
With my wounds that I couldn't show to anyone hidden the whole time
|
Lyrics from Animelyrics.comafure dashita kono itami wa subete hitori de dakishimeru
itsuka kieru nukumori nara hitotsu mo iranai yo
| Lyrics from Animelyrics.comThis overflowing pain is something I'll bear completely by myself
If this warmth will one day vanish, then I don't want a single bit of it
|
Lyrics from Animelyrics.commotto tsuyoku
sou tsuyoku naritai to negatta
kurayami wo kakeru kodoku na hoshi no you ni
kokoro fukaku shizumeta yowakute moroi jibun
kotoba ni dekinakute koe ni mo naranakute
kitto dare ni mo mitsukaranai you ni
tada hikari wo matteru
| Lyrics from Animelyrics.comStronger--
I wished to become strong
Like a solitary star rushing through the darkness
My weak fragile self sunk deep within my heart
Unable to phrase it, unable to even say anything,
I'm sure that, making sure I'm not found by anyone,
I'm simply awaiting the light
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ni fureta hi kara hirogaru keshiki no naka
sotto nobasu ude de tashikameru you ni dakishimeta
| Lyrics from Animelyrics.comSince the day I touched you, in this expanding scenery,
With gently extended arms, I embraced you as to check your presence
|
Lyrics from Animelyrics.comatataka na kimi no hitomi wa kono mune wo kasuka ni yurasu
ano hi nakushita kanjou ga netsu wo obite yuku
| Lyrics from Animelyrics.comYour warm eyes slightly sway my heart
The emotions I lost that day begin to heat up once more
|
Lyrics from Animelyrics.comharuka tooku
sou tooku negai wo todoketai
mune ni komiageta honoo ni chikau you ni
kokoro fukaku shizumeta omoi ga itsu no hi ka
asu wo kaerareru hikaru ni naru you ni
itsumade mo kono basho de watashi wa kagayaku mirai wo matteru
| Lyrics from Animelyrics.comFar in the distant--
I want my wish to reach the distant
As if to vow on the flames welling up inside me,
So that my feelings that had sunk deep within my heart would one day
Become a light that can change tomorrow,
I'll be forever awaiting a shining future here
|
Lyrics from Animelyrics.comtsuyoi kaze ni warai atta ano kioku ga
kono mune wo tataku you ni yuuki wo kureru
mae wo muku itami kakushita kizu datte
tsuyosa ni kawatteyuku
watashi wa mou nani mo kowakunai kara
| Lyrics from Animelyrics.comThose memories of having smiled together in the strong winds
Give me courage, give me confidence
Both the pain of looking forward, and the wounds I'd hidden
Are turning into my strength--
I no longer fear anything...
|
Lyrics from Animelyrics.commotto tsuyoku
sou tsuyoku naritai to negatta
kurayami wo terasu kirameku hoshi no you ni
namida no naka mezameta kimi wo mamoru chikai
kanashimi wo koete tadori tsuku hi made
hajimari ni takanaru kono kodou wo
zutto shinji tsuzukeru
| Lyrics from Animelyrics.comStronger--
I wished to become strong
Like a twinkling star illuminating the darkness
Amidst all my tears, my vow to protect you awoke
Until the day comes that I overcome this sadness and arrive,
I'll forever keep believing in
The beat of my heart racing from the new start
|
