| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHitotsu dake kanau no nara
Kimi no te no naka
Yureru chiisana hana de itai
| Lyrics from Animelyrics.comIf I'm allowed to have only one wish come true,
then I wish to always be
the tiny flower swaying in your palm.
|
Lyrics from Animelyrics.comHajimete miru mabushii kono sekai de
Kimi to moshi hagureta toshite mo kitto
| Lyrics from Animelyrics.comOpening my eyes for the first time to this dazzling world,
even if I should lose sight of you,
|
Lyrics from Animelyrics.comMitsuke dashite
| Lyrics from Animelyrics.comI will surely find you again.
|
Lyrics from Animelyrics.comMezametara
Soba ni iru yo
| Lyrics from Animelyrics.comWhen you wake up,
I will be right by your side.
|
Lyrics from Animelyrics.comHitotsu dake shimatta mama
Kimi ni tsutaerarenai omoi kakaete iru
| Lyrics from Animelyrics.comThere's only one thing I've put aside out of your sight;
I'm still holding on to my feelings not yet conveyed to you.
|
Lyrics from Animelyrics.comHateshi no nai ooki na jikan ga
Itsunohika futari wakatsu toshite mo
| Lyrics from Animelyrics.comEven if the boundless ever-great time
should someday pull us apart,
|
Lyrics from Animelyrics.comMitsuke dashite
| Lyrics from Animelyrics.comI will surely find you again.
|
Lyrics from Animelyrics.comNando datte kimi o yobu kara
Sono te ni dakareteiru
Chiisana hana ja naku natte
Kimi ni mienai kaze ni natte mo
Kienai afuredasu omoi
| Lyrics from Animelyrics.comI will call your name again and again.
Even if I should no longer be
the tiny flower held in your hand,
even if I should become a formless wind,
my overflowing feelings will not disappear.
|
Lyrics from Animelyrics.comOwarinaku koko ni aru
| Lyrics from Animelyrics.comThey will forever remain in this place.
|
Lyrics from Animelyrics.comMezametara
Soba ni ite ne
Ashita mo
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I wake up,
please be by my side, please,
for tomorrow?
|
