PAX VOBISCUM ~Negawaku wa Heian Nanjira to Tomo ni~
MAY PEACE BE WITH YOU
Album / Collection: Samurai Deeper Kyo Character Vocal Album -Kyousouka-
Track # 2
Description: Migeira Song
Sung by: Hikaru Midorikawa
View Kanji 
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
Lyrics from Animelyrics.comLibera, Libera nos a malo.^
Libera nos ab omni malo.^
Fukai numuri wo okashite horobi wa dare ni demo
Suterareta nioi no yoru no koromo matoi
Warai kakeru
Tsune ni shougai wo kakete shouka suru mono-tachi
Shirite chi wo tamo tazu ni wakari te ryo wo tamo tazu
Tenshi mo yoritsukanu tokoro e omomuku
Ketsuzen tari
Kono te de seisui wo abiseru hodo sosogi
Semete mono shukufuku
Nunc et semper.^
"Morituri se salutant!"^
Jibaku kara nogare yo shini omomuku monora
Honoris causa.^
Tenshi mo yoritsukanu tokoro e omomuku
Ketsuzen tari
Hanran suru hikari ooitsu suru hikari
Mamoru wa tada hikari
Lux veritatis^
Nasareru beki makoto te ni suru beki makoto
Mamoru wa tada makoto
Pax veritatis^
Kono te de seisui wo shini omomuku mono toura ni
Abiseru hodo sosogi semete mono shukufuku
Kashira age
Tsune ni shougai wo kakete shouka suru mono-tachi
Libera, Libera nos a malo.
Libera nos ab omni malo.
^ If no one figured it out the title and the noted phrases are in Latin they would mean
"Libera, Libera nos a malo." - "deliver, deliver us from evil"
"Libera nos ab omni malo." - "Deliver us from all evil"
"Nunc et semper" - "Now and forever/always"
"Morituri se salutant!" - "For those about to die, we salute you!" (should be "te" not "se")
"Honoris causa" - "For the sake of honor"
"Lux Veritatis" -
Lux = "Light"
Veritatis (should be "Veritas") = "Truth"
This was likely meant to be "Lux et Veritas" meaning "Light and Truth" since the way it was written in the kanji (w/o the "et") is grammatically incorrect
"Pax Veritatis" -
"Pax" = Peace
"Veritatis (should be "Veritas") = "Truth"
Much like the above was probably meant as "Pax et Veritas" meaning "Peace and Truth"
"Pax Vobiscum" (title of song) - "May peace be with you"
Transliterated by SakuraFox512
[Submit an English translation for this song]
See an error in these lyrics? Let us know here!
