| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkurikaeshi no mainichi ni PARETTO de iro o tashiteku
soyokaze ga fukinuketeku you ni
kitto ano hi deaeta kono kiseki ga
watashi no ashita o terashidasu
| Lyrics from Animelyrics.comI start to colour in the samey, repeating days with a palette
Like a gentle breeze blowing through
I'm certain that this miracle that we met that day
Will start to illuminate my tomorrow
|
Lyrics from Animelyrics.comtomadou shunkan mo dareka no tokimeki ni naru tte
shinjiteru kara
| Lyrics from Animelyrics.comBecause I believe that even a moment of lostness
Will cause someone or another's heart to skip a beat...
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo mitsumeteta ano sora no mukou
itsudatte yumemiteta keshiki ga matteru no?
mado o akeru you ni kokoro o hiraite
kimi no koto o motto motto shiritai na
dare yori mo tonari ni iru kara
| Lyrics from Animelyrics.comBeyond that sky which I've always gazed upon
Is the scenery that I've always dreamt of waiting for me?
Just like a window, open up your heart
Oh, how I wanna know more and more about you
Because I'm closer to you than anyone else
|
Lyrics from Animelyrics.comsashikomu asahi ni yurare hajimari no hi o omoidasu
nanda ka terekusaku naru kedo
hitotsu hitotsu kasanete kita sekai e
shanto mune o hatte fumidasunda
| Lyrics from Animelyrics.comSwayed by the morning light filtering in, I remember the day this all started
It's getting me kinda embarrassed though
Towards a world that we've built up bit by bit
I'll proudly puff out my chest and take a step
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna koto ga atte mo akiramenai omoi o tsuyoku
dakishimeru kara
| Lyrics from Animelyrics.comBecause regardless of whatever happens
I'll firmly embrace my feelings I cannot give up on...
|
Lyrics from Animelyrics.comegaita mirai o kanaerareru you ni
dokomademo dokomademo ookiku habataku no
donna toki datte mayowazu ni oikakete itai kara
kitto niji no mukou made issho ni
| Lyrics from Animelyrics.comIn order to bring the future I've imagined into fruition
I'll spread my wings wide and take flight endlessly, on and on
Because I want to keep chasing after it without ever hesitating
I'm sure we'll be together as we head all the way to the other side of the rainbow
|
Lyrics from Animelyrics.comnee mae ni susumou yo
minna de musunda kisetsu o
nandodemo nandodemo ima kiramekaseyou
| Lyrics from Animelyrics.comCome on guys, let's press on ahead
And make this season, that we bound together
Now shine, over and over again
|
Lyrics from Animelyrics.comfutari miageteta ano nagareboshi ni
itsumademo inotteta "itsuka kitto..."
| Lyrics from Animelyrics.comTo that shooting star that we once looked upon together
I've always been praying "One day, I'm sure that..."
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo mitsumeteta ano sora no mukou
itsudatte yumemiteta keshiki ga matteru no?
mado o akeru you ni kokoro o hiraite
kimi no koto o motto motto shiritai na
dare yori mo tonari ni iru kara
| Lyrics from Animelyrics.comBeyond that sky which I've always gazed upon
Is the scenery that I've always dreamt of waiting for me?
Just like a window, open up your heart
Oh, how I wanna know more and more about you
Because I'm closer to you than anyone else
|
