- Home
- Anime
- S
- Saenai Heroine no Sodatekata
- Kimi-iro Signal - A Signal in Your Color
Kimi-iro Signal |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tsukue no ue muchuu de hazumu kimi no koe donkan na kimi no sono taido ga itsumo watashi o ijiwaru ni saseru no | I listen to your entranced, excited voice from atop a desk That attitude of a clueless you Always causes me to tease you |
namida tomerarenai hi mo aru hontou no watashi o mitsumete hoshii no kitto tsutawaru to shinjite iru yo | And days when I can't stop my tears "I want you to look at the real me" I'm sure that it'll get through to you |
watashi ga nankai mo nankai mo SHIGUNARU okutte ageru yumemita ano oka mezashite kujikesou na toki mo ganbaresou da yo kimi ga iru kara | I'll send out a signal to you over and over again While aiming for that hill we once dreamt of, Even when I feel like I'm about to crumble, I feel like I'll be able to keep at it Because you're here |
namae no nai kimochi ga mebae hajimeteru dakedo fumidasu tame no yuuki wa sukoshi dake mada tooku ni naru | An emotion with no name has begun sprouting However the courage to take the next step Is still just a bit too distant from me |
kimi ga kureta kokoro no kagi wa mune no oku de nemutte ita tsubomi ni haru no hizashi o todokete kureru | Me, who had nothing back then, Allows the light of the spring sun to reach The bud that was sleeping in the depths of my heart |
kitto ne itsunohika itsunohika chanto wakatte hoshii futari de egaita mirai o motto chikai kyori de mitsumerareru youni yumemiteru kara | I'm hoping that surely one day, one day, You'll understand that clearly Because I'm dreaming That I'll be able to gaze upon the future we imagined together From a closer distance |
hajimari no tobira ga hiraku yo | The door to the start is opening... |
watashi ni nankai mo nankai mo SHIGUNARU okutte hoshii kagayaku ano niji no youni namida no ato mo kiseki ni kaeru yo | I want you to send out your signal to me over and over again Like that shining rainbow Even the remnants of tears will become a trace in the sky |
watashi ga nankai mo nankai mo SHIGUNARU okutte ageru yumemita ano oka mezashite kujikesou na toki mo ganbaresou da yo kimi ga iru kara | I'll send out a signal to you over and over again While aiming for that hill we once dreamt of, Even when I feel like I'm about to crumble, I reckon I'll be able to keep at it Because you're here |
Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/
Translated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here