- Home
- Anime
- R
- Rozen Maiden ~Ouvertüre~
- Baragoku Otome - Rose Prison Maiden
Baragoku Otome |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kikazaru wa yami no kegawa tanima no yuri fumitsukete mo anata no basho ni mukau tame | Am dressed in the pelt of darkness Going as far as trampling down the lilies in the valley To reach the place you are |
musubanu mi no fujitsu no yume majiwarimashou | is but the self-deceiving dream of an unfulfilled fruit Let us come together, |
wakaranaku naru made watashi wo mite motto fukaku obore midare mitsujigoku | To the point where I no longer know Look at me, more deeply Drown, melt, a hell of nectar |
kishimu oto hibikase kore ga ai ka nikuhimi na no ka kotae wa hitsuyou desu ka | Let resound a grating sound Is this love or hatred? Is an answer necessary? |
anata no koori no you na yubi no naka de ikikaeru wa | Is being brought back to life By your ice-like fingers |
yosoou wa chou no bishou ashikubi yuwaku kirei na kusari naraku no tobira ni tsunagari | I'll dress in the smile of a butterfly Binding my arms and legs is a beautiful chain connected to the door of the abyss |
chi no aji ni shigeru komichi susumemasu ka | Is a small path thick with the taste of blood Will you go forward on this path? |
wakaranaku naru hodo anata wo miru mawasu ude wa saite chitte barajigoku | To the point where I no longer know The hands encompassing you, judging you Are blooming, decaying, a hell of roses |
kakete wa mata michiru kore ga koi demo uragiri demo shikabane wa onaji deshou | It wanes and once again is full Even if this is romance or treachery Corpses are all the same in the end right? |
sono me ni iroaseru nara nando datte umarekawaru | Those eyes of yours can be made to grow dull Then I'll be reborn as many times as needed |
wakaranaku naru made watashi wo mite motto toraete moete guren barajigoku | To the point where I no longer know. Look at me, be more captivated Burn, crimson rose hell |
mou wakaranai kedo kore ga ai de kurushimi naraba shuuen ga hoshii desu ne | I no longer know but, If this is suffering originating from love I want the end |
rou ni kawariyuku watashi no karada no oku tojikomeru wa | I'll lock it away, deeply, into this body which turns into solder. |
Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
Translated by Fiction
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here