- Home
- Anime
- R
- Rozen Maiden
- Atashi ga ALICE datta koro - When I Was Alice
Atashi ga ALICE datta koro |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mienai nagai yubi Tekagami ni utsuru no wa Mikaduki to ano hito no kage | Twine around a slim throat Reflected in my hand mirror Are his shadow and the crescent moon |
Atashi no koto wasurenai de | Don't forget about me |
Jikan no kuni ni hikareau | Are drawn together in the Land of Time |
Itsu deshou | When am I? |
Bishou to atsui iki Koi to iu uso ni shinu Yo ni mo oroka na otogibanashi | Dig into my pale chest Dying for the lie called "love" Is the most foolish of fairy tales |
Ai shiteita to sasayaite | Whisper that you loved me |
Onaji enogu de egakareru Yogoreta chi Mazeawasete | Painted with the same paints With tainted blood Mixed in |
Nanimo kamo ga kirei datta Sora ni shimi hitotsu Me ni suru koto wa nakatta | Everything was beautiful Not a single blemish Could I see in the sky |
Saigo ni ALICE datta toki Majo ga sumu mori de Maigo ni natte keika wo shita Noroi to wa kidzuki mo sezu | The last time that I was Alice I got lost in the woods where a witch lived And hurt myself Without realizing that I was cursed |
Transliterated by Yotaka
Translated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here