| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comNatsukashisa mo kieta yume
Maigo no te ga samishiku kaze wo nadeta
Kotoba wo shiranai mama naraba
Kono hitomi wo tojiru koto mo kantan datta no ni
| Lyrics from Animelyrics.comNostalgia and a vanished dream
A lost child's hand caresses the wind in loneliness
When I still did not know the words
Even closing my eyes was not so simple
|
Lyrics from Animelyrics.comHajimete fureta nukumori
Chiisaku mebuku kodou ni
Tomadoi wo oboeta
| Lyrics from Animelyrics.comThe first time I touched something warm -
A tiny, budding heartbeat
I learned confusion
|
Lyrics from Animelyrics.comAnata no koe sagashite mugen no michi wo yuku
hoshi no hajimari wo shiru tada sore dake
Kuchi ni nokoru nigami mo kioku no kagi ni naru
Itsuka deau anata e saigo ni hohoemi wo
| Lyrics from Animelyrics.comI search for your voice while walking a road of illusions
To learn the origins of this planet, and that is all
Though a bitter taste remains in my mouth, it will become a key of memories
To you, who I will meet someday, at last, with a smile
|
Lyrics from Animelyrics.comChikaku kara koe ga kikoeta atatakakute hitsuu na koe
| Lyrics from Animelyrics.comI heard voices close to me; warm, yet sorrowful voices
|
Lyrics from Animelyrics.comSomari yuku keshiki no naka
Chiisa na senaka ni mamorareteru ima mo
Utagoe hibiku sora no shita de
Koware yuku sekai wo mitsume nani wo negau no ka?
| Lyrics from Animelyrics.comIn the scenery being dyed a new color
A small back protects me, even now
A singing voice resounds beneath the sky
You're gazing upon this breaking world - what is it that you desire?
|
Lyrics from Animelyrics.comDonna ni sakebitsudzuketemo
Togireru kokoro subete wo
Kizutsukeru bakari de
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter how long I scream
My frozen heart will
Only hurt everything
|
Lyrics from Animelyrics.comAnata no koe oikake ikuyou wo watari yuku
Suie no kurayami ni torawaretemo
Mune no naka de ikidzuku kono oto no namae wo
Douka oshiete hoshii yoru ga akeru mae ni
| Lyrics from Animelyrics.comI chase after your voice across generations
Even if I'm trapped in the pitch black of the shadows of tree leaves
Please, somehow, tell me the name
Of the sound living in my heart, before the break of dawn
|
Lyrics from Animelyrics.comAnata no koe motome tokoshie no chi wo yuku
Akaku nureta ibara ni shibararetemo
| Lyrics from Animelyrics.comI seek your voice on the way to the eternal earth
Even though I'm bound by thorns soaked red
|
Lyrics from Animelyrics.comAnata no koe sagashite mugen no michi wo yuku
Hoshi no hajimari wo shiru tada sore dake
Kuchi ni nokoru nigami mo kioku no kagi ni naru
Tozasareta mirai terasu akatsuki no kagayaki
| Lyrics from Animelyrics.comI search for your voice while walking a road of illusions
To learn the origins of this planet, and that is all
Though a bitter taste remains in my mouth, it will become a key of memories
The radiance of dawn illuminates the future that was locked away
|
Lyrics from Animelyrics.comInochi no yurikago kara anata wo mitsukeru
| Lyrics from Animelyrics.comFrom the cradle of life, I discovered you
|
