Ittai Koko wa, Doko Na N' Da!
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Sasu ga ni ore demo ma ni au hazu datta. Saotome Ranma, Kondo koso kisama no nodo-bue wo buchikudaite yaru ze. Kubi wo aratte 'ro yo, ha-ha-ha-ha-ha-ha~. | I should be able to make it in time. Ranma Saotome, This time I'm gonna put an end to that whistling of yours. Prepare to die, ha-ha-ha-ha-ha-ha~! |
Akane-San no sumu kono machi ni tadoritsuita. Shinkokyuu suru to, Akane-san no kaori ga suru mitai da ze. Kettou no basho made ippon michi de oyoso gohyaku-meetoru. Kon'ya wa kono akichi ni tento wo harou. Ikura ore demo, mou mayou hazu ga nee. Fu-, konkai wa yoyuu da ze. | I arrived at the town where Akane lives. I take a deep breath; Akane's scent seems to linger in the air. It's 500 meters from our battleground Tonight I'll put up a tent in this vacant lot. There's no way I'll get lost. Heh, looks like I even got time to spare this time around |
Akichi wo ippo deru to, me no mae ni daisougen ga hirogatte iru. Soshite ore wo mitsumete iru, takusan no ushi ya uma-tachi. Akane-San no machi ni, itsu kara bokujou ga dekita no darou ka? | As I stepped out of that vacant lot, a great meadow lay before me. There were all these cows and horses staring at me Since when was there a ranch in Akane's town? |
Fu-, ore ni shite wa hayai hou ka. Saotome Ranma wa, doko na n' da! | Hah, not bad, I'm earlier than usual. Ranma Saotome, where are you! |
Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here