Yume no Arika
The Place Where Dreams Hide

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: cool E
Track # 3

Description: Ryoma Echizen Image Song

lyrics: Junko Minagawa
music: UZA
arrangement: Yoshihisa Fujita
vocal: Junko Minagawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Akirameru koto dake wa
Yake ni umaku natteta
Motomeru koto mo sezu ni munashisa wo
Dare ka no sei ni shite

Lyrics from Animelyrics.com
I've become awfully good
At just giving up
Without even the things I wish for,
I make the emptiness someone else's fault

Lyrics from Animelyrics.com
Jibun no yowasa hitei shite
Tsuyogaru dake ja nani mo mitsukari wa shinai sa

Lyrics from Animelyrics.com
Just denying my own weakness
And becoming strong, I won't find anything

Lyrics from Animelyrics.com
Ima Kono toki wo omoi no mama ni
Hashiru no sa nani mo kowagarazu ni
Mune ni idaita Yume no arika wo
Sagaseru no wa jibun dake da to Sou kizuita kara

Lyrics from Animelyrics.com
Right now, like I remember
I run without being afraid of anything
Held in my chest, the hiding place of my dreams
I'm the only one who can search for them, I've realized

Lyrics from Animelyrics.com
Hitori Nekorobi nagara
Sora ni ude wo nobaseba
Tooku ni kanjiteita kumo ni sae
Ima nara todoku ki ga shita

Lyrics from Animelyrics.com
Alone, laying down
If I reached out an arm to the sky
Even the clouds I thought were far away,
Now I feel like I can reach them

Lyrics from Animelyrics.com
Jibun ni iiwake shitereba
Kizutsukazu ni sumu kedo Nani mo tsukamenai sa

Lyrics from Animelyrics.com
If I make excuses to myself
I'll finish without getting hurt, but I won't be able to understand anything

Lyrics from Animelyrics.com
Ima Kono mune ga shinjiru mama ni
Hashiru no sa ushiro wa furimukazu ni
Hitomi ni utsusu Yume no arika wa
Jibun ni shika mienai koto ni Yatto kizuita kara

Lyrics from Animelyrics.com
Now, with feeling in my chest
I run without looking back
Projected in my eyes, the hiding place of my dreams
Because I've certainly realized that no one but me can see it

Lyrics from Animelyrics.com
Ima Kono mune ga shinjiru mama ni
Hashiru no sa ushiro wa furimukazu ni
Hitomi ni utsusu Yume no arika wa
Jibun ni shika mienai koto ni Yatto kizuita kara

Lyrics from Animelyrics.com
Now, with feeling in my chest
I run without looking back
Projected in my eyes, the hiding place of my dreams
Because I've certainly realized that no one but me can see it

Contributed by tora_chan <[email protected]>

Translated by sixclawsdragon

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here