- Home
- Anime
- P
- Pocket Monsters
- Yajirushi ni Natte! - Become an Arrow!
Yajirushi ni Natte! |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Shinayaka na yajirushi hitotsu! Kangaeru yajirushi hitotsu! Sore ga ima no oretachi! | A single, supple arrow! A single, contemplating arrow! That is us, right now! |
Kouya wo irodori susumou yajirushi ni natte! Totsuzen magatte mitari nejiretari furuetari Hanarebanare ni naru koto mo nai wake ja nai! | And colorfully advance through the wastelands; become an arrow! Suddenly bending, twisting, shaking But it's not like we'll ever be apart! |
Mappira gomen da ze kokoro mise aou! | And we still don't understand each other - let's show each other our hearts! |
Sora yori mo yajirushi takaku! Nani yori mo yajirushi yasashiku! Sou sa itsuka oretachi! | An arrow higher than the sky! An arrow more kind than anything else! That's right, that's how we'll be someday! |
Soredemo kake koe hitotsu de taba ni nareru ze! Bibi tte supiido daun nante no mo aru keredo Ki ga tsukya katte ni kono ashi ga mata hashitteru! | But even so, we can all get together with just one inviting voice! There's times when I feel small and slow down a bit But I've just realized that my feet are running again, all on their own! |
Dakedo honto wa sonna no gara ja nai! | But the truth is, that's not the kind of person I am at all! |
Nakamatachi no kono kotoba kamishimete! | I reflect on the words said to me by my friends! |
Shinayaka na yajirushi hitotsu! Kangaeru yajirushi hitotsu! Sore ga ima no oretachi! | A single, supple arrow! A single, contemplating arrow! That is us, right now! |
Ima yori mo yajirushi hikare! Yume ni tsukisasare! | Arrow, shine even more than now! Pierce into my dreams! |
Dakedo soba ni wa koitsu ga ite kureru! | But this guy is here by my side! |
Dakedo deai ga itsudemo hikari wo kureru! | But new meetings can always give me light! |
Kisoi au yajirushi futatsu! Tasuke au yajirushi mittsu! Dakara kokoro orenai! | A couple of arrows competing with each other! Three arrows helping each other! That's why our hearts will never give in! |
Ima yori mo yajirushi hikare! Sono saki e yajirushi susume! Takusan no yajirushi hikare! Kimi mo sono hitotsu! | Arrow, shine even more than now! Arrow, go on to your target! Many arrows, shine! You are one of those arrows! |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here