- Home
- Anime
- P
- Pocket Monsters
- toi et moi - you and me
toi et moi
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
fushigisou ni nagameru koNEKOtachi mo ga daremo ga waratte TELL ME! CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T? | even the kittens who gaze wonderously everyone laughs and tell me! can you feel it or you can't? |
CLOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL! GIVE ME SOMETHING REAL! | close your eyes and tell me how you feel! give me something real! |
LOVE WARRIER or FOR YOUR LOVE! | love warrior or fight for your love! |
tsumi no nai uso demo... sonna omoide ni kokoro ga uzuku yo... | even the guiltless lie... at those memories my heart aches... |
oboresou ni natteru KIMI wo tasuke ni dare ni mo shinjite moraenai donna ni nagai michi aruite mayou koto naku susundemo | I'll go and save your drowning self no one believes me no matter how long I have walked without losing my way |
jibun to no tatakai wo itsumademo atomodori wa dekinai yo ima kara ja makeru wake ni ikanai yo! kaeru koto no dekinai unmei dakishimechaou yo | keep the fight with yourself forever it's too late to turn back can't afford to lose! let's embrace the unchangeable destiny |
kimi ni chikazuku isshun yume miteru dokomade tsuzuku no ka wakaranai yozora wo futari de habataki maiagaritai | I'm dreaming of the instant to get near you in night sky that continues to spread forever I want to fly up into it with you |
toki ga karamiau kurayami ga sotto me wo tsuburi hisoyaka ni mamoritsuzuketeru KIMI ga iru dakara warai koko de namida suru | the time tangles together the darkness close its eyes slowly I continue to protect meekly because you're here, I laugh and shed tears here |
KIMI ga iru dakara aishitai hanarenai KIMI dake no atsui sekai tsuyoku dare yori mo kaeru koto no dekinai unmei zutto dakishimechaou yo | because you're here, I want to love and not let go your own important world, powerfully than anyone else let's embrace the unchangeable destiny forever |
Transliterated by Youko <[email protected]>
Translated by mink309
http://minknokobeya.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here