- Home
- Anime
- P
- Pocket Monsters
- Kakurenbo - Hide-and-Seek
Kakurenbo
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Donna ni kakuretemo... Donna ni chiisaku shizukademo... Kimi wo mitsuke dasu yo... kimi ni ai ni yuku yo | no matter how much you hide... no matter how small and quiet... I will go and find you... will go and see you |
Denshin bashira no kage funde kaeru furi wo shiteita Tokui no michi kusashite mo hito asobishite Kooen kashi kiri "kakurenbo" Kaeranai goji mate wa... | I pretended to go home while stepping on the shadows of poles playing once again in the familiar road an empty park "hide-and-seek" I won't go home until five... |
Tsubutta me senaka jaukara Kieteku koe "mo ii yo"!! | into the red out person, eyes closed with the back turned the disappearing voice "you can search now!!" |
Ichiban hayaku mitsuketakute... Hiroi ko no sora no shita chicchai mune no naka de | wanting to find you the quickest... under this large sky, in the small heart |
Nani yori dare yori kakushiteta kimi wo suki na kimochi... Suberi dai no shita no hoo kage ga hitotsu Bare bare nanoni mienai furi kono kimochi koi kokoro | I hid my love for you more than anything, more than anyone... the shadow under the slide it's obvious but pretended not to see, this feeling of love |
Ima wa moo kimi ni kuse sae Kakokei demo... "dai suki"!! | now, even to you although it's past tense... "i love you!!" |
Donna ni chiisaku shizukademo... "kakureteru"?? "Kakushiteru"!! Hatsu koi no "kakurenbo"!! | no matter how small and quiet... "hiding"?? "hiding it!!" the first love "hide-sand-seek!!" |
Ichiban hayaku mitsukakute... tooi "osanai" omoi | wanting to find you the quickest... the far "innocent" feeling |
Donna ni kakuretemo... Donna ni chiisaku shizukademo... Zutto owaranai kara Zutto wasurenai kara Hatsu koi no "kakurenbo" | no matter how much you hide... no matter how small and quiet... it will never end never forgotten the first love "hide-and-seek" |
Transliterated by Lum <[email protected]>
http://digilander.iol.it/pokestyle
Translated by mink309
http://minknokobeya.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here