- Home
- Anime
- P
- Pocket Monsters
- Chiisaki Mono - The Little One
Chiisaki Mono |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
chiisaki mono nemuru kao miken ni shiwa sukoshi dake yoseteru kowai yume nara me o samashite | the little one's sleeping face. Its eyebrows are slightly frowning; if it's a nightmare, then please wake up. |
ano natsu ga yomigaeru yo senaka osarete wa yatto oyogeta maru de kinou mitai desu | Yes, the memories from that summer are coming back. Being pushed in my back, I finally learned how to swim. It all seems like yesterday. |
yukubeki michi yubisashite iru sara sara nagaru kaze no naka de hitori watashi utatte imasu | it's showing me the direction I should go. Alone in the rustling wind, I am singing a song. |
watashi desu magire naku kagami no naka kokorobososa dake ga dare ni makenai ashita ni naru yo | Without a doubt, it is me. My helpless feeling reflected in the mirror will become my unbeatable tomorrow. |
sukoshizutsu modotte yuku imi mo shirazu utau koi no uta o hometekureta ano hi ni | I will start to return to my childhood, to the days when you praised me for singing love songs, the meaning of which I had yet to understand. |
michite kuru watashi no koe ga sara sara nagaru kaze no naka de kimi mo fuwari mai agare | my voice gradually becomes full. In the rustling wind, you, too, should lightly float up with me. |
yukubeki michi yubisashite iru sara sara nagaru kaze no naka de hitori watashi utatte imasu | it's showing me the direction I should go. Alone in the rustling wind, I am singing a song. |
michite kuru watashi no koe ga sara sara nagaru kaze no naka de kimi mo fuwari mai agare | my voice gradually becomes full. In the rustling wind, you, too, should lightly float up with me. |
yukubeki michi yubisashite iru sara sara nagaru kaze no naka de hitori watashi utatte imasu | it's showing me the direction I should go. Alone in the rustling wind, I am singing a song. |
Transliterated by Pazuzu <[email protected]>
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here