- Home
- Anime
- P
- Phantom ~Requiem for the Phantom~
- Jigoku no Mon - The Gates of Hell
Jigoku no Mon |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ochi yo ja no michi bukaku nikushimi wa tawawa ni kyojitsu wa hana to sakimidare minoru yume no kashi no daki subeki fu | Fall head over heels deep into the serpent's path The branches droop heavily with hatred Falsehoods bloom in profusion with flowers The organs of a despicably blemished dream |
mei o motte souhaku ni hiraku yubi mamieru mae ni | According to orders Before you face those Pallid, widely-spread fingers |
ansatsusha naraba mayoi netami uchikudaku koto ga dekiyou ka monzetsu seyo | You are an assassin, Can you Crush my uncertainty, my jealousy? Even if you faint in agony |
chi o haki doku ni mamire naraku e to mukawan soko de shika mienai ten o aogi yaketadareteyuku asu o warae yo | Coughing up blood, smeared with poison You are not headed for Hades Look up at the sky that can only be seen there And you will only be burned Laugh at the future |
haiagaru tetsu no ase shita ni nose aegi wa shigoku | And crawl forward The iron sweat heavy on your tongue Panting quickly |
ikiteyuku koso no itami akashi namida o yogosu yori toutoku tousou seyo | The proof The pain of living Do not pollute your tears; honor them Even if you must struggle |
motome yo akago no you ni sakebi no tane no naka umareru mae no yami yomigaeran erabu ga ii modoru no ka iku no ka | Seek it, like a baby Among the offspring of a shout Relive not the darkness of before your birth You must choose: will you return or go forward? |
seifukusha naraba hito no kokoro wasuresatte shimaeru darou ka kanraku seyo | I am a conqueror, Can I leave behind The souls of my people? Even if it is pleasant |
ochi yo ja no tani bukaku yorokobi wa urara ni gekka sae saigo ni tadoritsuku wa soko no tsuchi shizuka naru eiiki | Fall head over heels deep into the serpent's valley The rapture is beautiful In the end, even the glorious moon reaches The earth in the depths is a peaceful graveyard |
chi o daki doku ni in shi naraku e to mukawan kono yo no owari ni wa hate ga nai to aa shiru ga ii modaesakaru hibi ni! | Embrace your blood, indulge in poison You are not headed for Hades The end of the world Is endless. Ah, you must learn this! The days of prospering agony! |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by WallofIllusion
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here