- Home
- Anime
- M
- Mawaru-Penguindrum
- BAD NEWS (Kuroi Yokan) - Bad News (Black Premonition)
BAD NEWS (Kuroi Yokan)
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Kutsu wo hibikase sunakemuri tate Warui yume ga tsudzuku to omotteta Yake ni hageshiku kaze ga fukiareta | It makes my shoes resound, it stirs up a cloud of sand And I thought my bad dream would go on The wind swept over me far too violently |
Shizuka datta hibi ga kieru Omae omou yoru ga aru kedo Saachiraito ga tsukenerau | The once-quiet days vanish There are nights when I pine for you But the searchlights are on the prowl |
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu Darou..... | There's a coup d'etat starting to happen all over Probably so..... |
Doyoubi dakedo hi ga kieta mama Terebi, rajio ha rinji nyuusu ONLY Hayari no uta mo nagarete ha konai | Even in that movie theatre and the discotheque The TV and radio broadcast special news only They're not even playing any popular songs |
Shinobiau yatsu bakari de Mou daremo dare hitori tote Koe wo agete warawanai | There's nothing but those who tryst Because everyone's already all alone They don't raise their voices and laugh |
Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu Rashii..... | In a moment, every single thing blows away So it seems..... |
Achikochi de achikochi de okoridasu Darou..... | It's starting to happen all over, all over Probably so..... |
Kono machi mo kaigenrei shikaredasu Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu Achikochi de kuudetaa ga okoridasu Darou..... Rashii..... Darou..... | This town too is starting to get martial law imposed In a moment, every single thing blows away There's a coup d'etat starting to happen all over Probably so..... So it seems..... Probably so..... |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here