- Home
- Anime
- P
- Paranoia Agent
- Yume no Shima Shinen Kouen - Dream Island Obsessional Park
Yume no Shima Shinen Kouen |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Raaiiyaa ra ra i yo ra komichi de e wo hamu kotori no gogo ha | Raaiiyaa ra ra i yo ra on an afternoon of small birds eating feed on a path |
Hora ranchi no benchi no ue de yume ha hanasaku Nami no ne wo sono mune ni yuu'utsu ha shizumete Hashi wo asu ni nobashi tsunami nado anzuru koto naku | Look, over a lunch bench, my dream will bloom Take the roar of the sea into your heart; submerge your depression Stretch a bridge to tomorrow; never worry about any tsunamis |
Raaiiyaa ra ra i yo ra ninki no toori ni hito yuku gogo ha | Raaiiyaa ra ra i yo ra on an afternoon of people going as popularity dictates |
Hora "banji ni kyuusu" no koe mo kaze ga kakikesu | Listen, the wind erases even the voice that says, "There's nothing more that can be done" |
Mune ni kagi wo kakete nadare nado shinjiru koto naku | Lock up your heart; never believe in any avalanches |
Raaiiyaa ra ra i yo ra ofisu no madobe de mezameta gogo ha | Raaiiyaa ra ra i yo ra on an afternoon where I awaken by an office window |
Hora ranchi no benchi no ue de yume ha hanasaku | Look, over a lunch bench, my dream will bloom |
Asu mo hare to shinji yumemi nado anzuru koto naku | Believe that tomorrow will be sunny too; never worry about having any dreams |
Raaiiyaa ra ra i yo ra komichi de e wo hamu kotori no gogo Raaiiyaa ra ra i yo ra ranchi no benchi de sodateta yume Raaiiyaa ra ra i yo ra komorebi no hi ni umareta gogo yo | Raaiiyaa ra ra i yo ra an afternoon of small birds eating feed on a path Raaiiyaa ra ra i yo ra a dream reared on a lunch bench Raaiiyaa ra ra i yo ra oh, an afternoon born on a day dappled with light |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here