| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtogisumashita yume wa jibun sae mo
kizutsukeru NAIFU
dakara kokoro no kage no naka e to
tojikomete'ta no sa
itsu kara ka
| Lyrics from Animelyrics.comMy finely edged dream is a knife
that hurts even me.
So it's always been
hidden away
in the shadow of my heart.
|
Lyrics from Animelyrics.comnani no tame ni umareta no ka
toikake wo suru mae ni
ittai nani ga hoshikute ikite'ru ka
sore dake wo tada tashikametai
| Lyrics from Animelyrics.comBefore I ask myself
why I was born,
I just want to be sure
of what I want and am living for.
|
Lyrics from Animelyrics.cominoru yori mo nageku yori mo
hashiritakute sakebitakute
koraekirezu ni samayou dake sa
hidoku moroi yokan dake ga
unmei sae oikosu hodo
doumyaku no naka nagarekonde'ku
Edge of the Dark
GIRIGIRI no basho de
hajimari wo matte'ru no sa
| Lyrics from Animelyrics.comInstead of praying, instead of moaning about it,
I want to run, I want to cry out,
just wandering uncontrollably.
A terribly fragile premonition alone
runs in my veins,
outrunning even fate.
Edge of the Dark
In this last place at the very edge,
I wait for a beginning.
|
Lyrics from Animelyrics.comkainarase ya shinai yokubou dake
ikinokoru yami ga
hakisutetaku naru taikutsu yori
kawaita mune ni wa MASHI datta
| Lyrics from Animelyrics.comIn my withered heart,
a darkness where only untamable desire lives on
was better than
a boredom I just want to spit out.
|
Lyrics from Animelyrics.comutsuro na sora miage nagara
sukoshizutsu ki ga tsuita
nibuku hikaru chippoke na kagayaki
sore dake ga ORE wo toraete'ru
| Lyrics from Animelyrics.comLIttle by little, I noticed
as I looked up at the empty sky,
a small, faint light...
and that alone captivates me.
|
Lyrics from Animelyrics.comnegau yori mo chikau yori mo
tsukamitakute sagashitakute
fusaida itami kojiakeru no sa
kako to mirai nuritsubushite
tatta ima wo uchinukitai
uzukidashite'ru yume wo kishimase
Edge of the Dark
nanika ga kawatte'ku
zaratsuita kaze no naka de
| Lyrics from Animelyrics.comInstead of wishing, instead of promising,
I want to take what I want, I want to search on...
Prying open this clouded pain.
Blotting out the past and the future,
I just want to shoot through the present.
Jarring my piercing dreams
Edge of the Dark
Something is changing
in the rough wind.
|
Lyrics from Animelyrics.comikiru tame ni kegarete-yuku
bukiyou na sono subete
itsuka soko ni umorete-iru hazu no
shinjitsu wo hiroi agetakute
| Lyrics from Animelyrics.comEverything is all sloppy,
getting dirty just to live.
I want to lift up the truth
that had been once been buried there.
|
Lyrics from Animelyrics.cominoru yori mo nageku yori mo
hashiritakute sakebitakute
koraekirezu ni kakedashite-ita
tsukameru nara sagaseru nara
mienai kabe yoshi noboru sa
harisakesou na kodou no mama de
Edge for the Flight
atenaku hibiite'ru
kono koe ga kikoeru kai
| Lyrics from Animelyrics.comInstead of praying, instead of moaning about it,
I want to run, I want to cry out,
so I've wildly broken into a run.
If I can grab it, if I can search for it,
then I'll climb unseen walls.
With my heart pounding so much it seems it's about to explode
Edge for the Flight
Can you hear my voice,
echoing aimlessly?
|
