- Home
- Anime
- O
- Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
- Omou Koto - How I Feel
Omou Koto |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hotto dekiru kimi no tonari itsumademo irareru nara Sore dake de ii | I've always felt relaxed next to you It would be fine just to be there with you |
Ano ko ni niseta sugata de ireba sarigenaku ieru no ka na | I wonder if I would be able to say it casually if I looked like her? |
Yowai kokoro wo kakushite tada tsuyogatteta Boku ga tsuita uso wa zurukute kimi wo kitto kizutsuketa Sore ni kizuite oki nagara me wo tsubutte itan da Boku wa yowakute... | So I hid my fragile heart and just pretended to be strong The lies I told were cunning, and surely hurt you And moreover, I closed my eyes, even while realizing it I am so weak... |
Taguru no kimi to sugoshita ano hito tsuki wo | To hold in that one month we spent together |
Kotae nado kurenakute ii dame na koto wa wakatte iru kara | It's okay if you don't give me an answer, I know that it's useless |
Tataeta hohoemi wa boku no kokoro wo yawaku suru Boku ga tsuita uso wa zurukute kimi wo kitto kizutsuketa Wagamama de sunao ja nai kokoro ga kishimu no Boku no omoi wa... | Your full smile makes my heart weak The lies I told were cunning, and surely hurt you I can't be selfish and honest, my heart creaks My feelings are... |
Sukoshi demo kaeseru nara boku wa kokoro no mama ni Tsutaeru ima... | If I return them to you, I can express it, just a little the way my heart is now |
Kakushi toosenai omoi ga namida ni kawaru no Boku ga tsuita uso wa zurukute wimi wo kitto kizutsuketa Sore demo yasashii egao de naze, tada tsutsumu no Namida wo fuite tsutaeru | My hidden but persistent feelings change into tears The lies I told were cunning, and surely hurt you And yet, your kind smile still envelops me for some reason I'll express it and wipe away these tears |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here