- Home
- Anime
- G
- Gekkan Shoujo Nozaki-kun
- Kimi Ja Nakya Dame Mitai - I Think It's Gotta Be You
Kimi Ja Nakya Dame Mitai |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
(kimi ja nakya dame mitai) kochira to shite wa sonna tsumori nai kedo (kimi ja nakya dame mitai) iya bareten jan tte ka kikoeten jan sore (kimi ja nakya dame mitai) | (I think it's gotta be you) But it's not like I have any intentions like that... (I think it's gotta be you) No, it's comin' out, ya heard it... that... (I think it's gotta be you) |
mou nan datte dou datte ii | Oh, it doesn't matter now |
kimi ni atte tashikametemitai sekai no kotowari ai no teigi shiawase no kategorii madamada kimi o shiritai konna serifu gara demo nai kedo donna ni kakkotsuketeta tte hajimarya shinai kimi ja nakya dame mitai | I want to see you so that I can be sure The rejection of this world, the definition of love, the categories of happiness I want to know more and more about you That kind of line isn't like me, but No matter how I change myself, nothing starts I think it's gotta be you |
(kimi ja nakya imi ga nai) ashita mo ie no mae tooru wake da kedo (kimi ja nakya imi ga nai) iya wakatte njan tte ka kitai shiten jan sore (kimi ja nakya imi ga nai) | (It's meaningless if it's not you) 'Cause I'm gonna pass by her house again tomorrow (It's meaningless if it's not you) No, I know, I'm just gettin' my hopes up (It's meaningless if it's not you) |
mou narifuri kamatterannai | Gossiping or getting to know her neighbors |
kimi dake ni wa arinomama itai waraikorogetari kuchitaretai nakibeso tsuyogattari kono yo de tada hitori mitai jibun demo waratchau ndesu kedo hoka no dareka ja mou mitasare ya shinai kimi ja nakya imi ga nai | And I want to be myself with you Rolling around laughing, complaining, trying hard not to cry There's only one person in my world That's enough to make even me laugh, but No one else can satisfy me It's meaningless if it's not you |
maru de kokoro wa kimi e no meiro kangaesugite michi ga wakarete migi da hidari da zenbu sharakusai mou nan datte dou datte ii | My heart is like a labyrinth leading to you I think too much, go down a different path Left or right, it's all a bad joke Oh, it doesn't matter now |
kimi ni atte tashikametemitai sekai no kotowari ai no teigi shiawase no kategorii madamada kimi o shiritai konna serifu gara demo nai kedo donna ni kakkotsuketeta tte hajimarya shinai kimi ja nakya dame mitai | I want to see you so that I can be sure The rejection of this world, the definition of love, the categories of happiness I want to know more and more about you That kind of line isn't like me, but No matter how I change myself, nothing starts I think it's gotta be you |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here